1 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 வாயிலைத் திற. 2 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 வா, உள்ளே விடு, உள்ளே விடு. 3 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 காத்திருங்கள். 4 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - ஏய்... - ஆமா? 5 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - அவள் இறந்துவிட்டாள். - அவளை அகற்று. 6 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 சொல்லுங்கள், மீதமுள்ள பெண்கள் எங்கே? 7 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும். - செல்லுங்கள், சரிபார்க்கவும். 8 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 9 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 அப்பா! 10 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 எனக்கு உதவுங்கள், அப்பா! 11 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 அப்பா, என்னைக் காப்பாற்று! எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு பாப்பா! 12 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 அப்பா, எனக்கு உதவுங்கள்! 13 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 ஹாய்! 14 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 நான் பாஸ். 15 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 உங்களுக்கு தெரியும், சிறந்த விஷயம் பாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறதா, ம்ம்? 16 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 என் முதலாளி கூட என்னை பாஸ் என்றுதான் அழைப்பார்! 17 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 தயவுசெய்து என் மகளை விடுங்கள். 18 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 ஏற்கனவே அழுவதை நிறுத்து! நீ சின்ன பொண்ணு.. 19 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 இப்போது சொல்லுங்கள், 20 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 யார் உங்களுக்கு தகவல் கொடுத்தார்கள் இந்த இடத்தைப் பற்றி, ம்ம்? 21 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 என் முதலாளி ராவை உனக்குத் தெரியாது. 22 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 அவர் உங்கள் மகளை தோலுரிப்பார் 23 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - துருப்பிடித்த கத்தியுடன் உயிருடன். - இல்லை, தயவுசெய்து. 24 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 25 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 இப்போதுதான் குரல் குறிப்பு கிடைத்தது. 26 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 காணாமல் போன 40 சிறுமிகளை ராவ் கும்பல் தங்க வைத்துள்ளது 27 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 அல்லப்புழாவில் உள்ள ஃப்ரீசர் யார்டில். 28 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 15 நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன். 29 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 அது யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள். 30 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 இல்லையென்றால் உங்கள் மகளும்... 31 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 ஐயோ, இப்போது நமக்கு என்ன நடக்கும்? 32 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 யாரோ வரப் போகிறார்கள். 33 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 யாரோ நிச்சயமாகப் போகிறார்கள் எங்களை காப்பாற்ற வாருங்கள். 34 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 35 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 36 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 37 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 38 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 39 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 கடவுளே, எனக்கு என்ன வாழ்க்கை! 40 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 குழந்தை, நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறேன்! 41 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 இரண்டு நிமிடங்கள். 42 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 இரண்டு நிமிடங்கள்! 43 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு நாளும் நீ எனக்கும் தாமதமாக வந்தாய்! 44 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 இந்த பழைய பைக்... என்னை ஆரம்பிக்கவே வேண்டாம்! 45 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 நீங்கள் அதை ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கு விற்க வேண்டும். 46 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 பிங்கியைக் கத்தாதே, குழந்தை. 47 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 'இடியட், இது கருப்பு, இளஞ்சிவப்பு அல்ல!' 48 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Babyyyyyyyyy! 49 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 அவனை முடிப்போம்! 50 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 போ போ போ. வேகமாக! 51 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 ஆம் குழந்தை! 52 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 குழந்தை, அவனுக்குக் காட்டு! 53 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 நான் அதில் இருக்கிறேன், குழந்தை. 54 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 ஐயோ! 55 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - கணபதி பாப்பா... ! - மோரியா! 56 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 செல்லலாம், குழந்தை! 57 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 ஐயோ! 58 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 ஏய், வெளியே வா! 59 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 காத்திரு, நான் வருகிறேன்! 60 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - என்ன, இல்லையா? - ஐயா! நீ... 61 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - என்ன மன்னிக்கவும்? 62 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 என் குழந்தையை நீ தூற்றி விட்டாய், 63 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 அதனால் நானும் உன்னை நனைக்க வேண்டியதாயிற்று. 64 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 குழந்தை இருக்கை? 65 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 உங்களுக்கும் ஒரு குழந்தை இருக்கிறதா? 66 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 எனவே தந்தைக்கு தந்தை - அவள் ஈகோ புண்பட்டது, ஐயா. 67 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - கழிவு! - ஐயா, அவளிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள். 68 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 என்ன? 69 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 என் மகள் உன்னை மன்னிப்பாள். 70 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 ம்ம். 71 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 மன்னிக்கவும், குழந்தை. 72 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக நனைத்தீர்கள். 73 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 முட்டாள்! இரத்தம் தோய்ந்த சைக்கோ. 74 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன் சார். 75 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ஸ்மாக் கொடுக்க வேண்டுமா? - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 76 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - நீங்கள் பயனற்றவர். - அவர் மன்னிக்கவும், குழந்தை. 77 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - இல்லையெனில், நான் அவரை அடித்திருப்பேன். - ஆம் நான் பார்த்தேன். 78 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 குட்டநாட்டின் நெல் வயல்களில் இருந்து, 79 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 80 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 ஏய் குட்டி பொண்ணே, நீ காக்கா மாதிரி. 81 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 82 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 பம்பா நதியின் தங்க அலைகள், 83 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 ஓடி வந்தாள், ஓ பெண்ணே, 84 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 ஐயோ என் தங்கப் பெண்ணே. 85 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வரவேற்பு தேவை, 86 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 நமக்கு இசையும் தேவை. 87 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 குதிரை பாய்வது போல, 88 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 89 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 குதிரை பாய்வது போல, 90 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 91 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 குதிரை பாய்வது போல, 92 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 நீ என் குழந்தை ஜானி, ஜானி, குழந்தை ஜானி. 93 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 நீ என் குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை ஜானி. 94 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 எங்கள் கதை அழகாக இருக்கிறது, 95 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 அதில் ஒரு ராஜா, ராணியும் இருக்கிறார்கள். 96 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 நீ என் கண்ணின் மணி, 97 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 நீ என் அன்பே, அது பொய்யல்ல. 98 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 நாங்கள் இங்கே ஜோக்கர்களைப் போல இருக்கிறோம், 99 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்யலாம், அன்பே. 100 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 நீ என்... 101 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 நீ என் வானம். 102 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 நீ என்... 103 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது, 104 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 உன் இருப்பே என் உயிர். 105 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 உன் இருப்பே என் உயிர். 106 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 உன்னை போல் யாரும் இல்லை, 107 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 உங்கள் அப்பா குளிக்க விரும்புகிறார் உங்கள் மீதான அவரது அன்பு முழுவதும். 108 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 உன்னை போல் யாரும் இல்லை, 109 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 உங்கள் குறும்புத்தனத்தையும் நான் விரும்புகிறேன். 110 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 நாங்கள் முன்பே இங்கு வந்தோம் நாங்கள் நேற்று செய்ததை விட. 111 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 நல்ல வேலை, இல்லையா? 112 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 தாமதம்! தாமதம்! தாமதம்! மீண்டும் தாமதம்! 113 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 எப்போதும் தாமதம்! 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 இடது, வலது, இடது! 115 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - இடது, வலது, இடது! - பை! 116 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - இடது, வலது, இடது! - எல்லாம் சரி, குழந்தை? 117 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 இடது, வலது, இடது! 118 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 சரி! 119 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 ஏய், மோசடி இல்லை. 120 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 காலை வணக்கம் ஐயா. 121 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 ஏன் தாமதம்? 122 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 மிஸ், பைக் பழுதடைந்தது இங்கு வரும் வழியில். 123 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 அப்போது ஒரு முட்டாள் என் மீது சேற்றை அள்ளினான். 124 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 அதனால், அவரை விரட்டி விரட்டி அடித்தோம் அவனைத் துரத்தினான். 125 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - நாங்கள் அவரை இவ்வளவு நேரம் துரத்தினோம் - - நிறுத்து, குஷி. 126 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 நான் தான் காரணம் கேட்டேன், முழு கதையும் அல்ல. 127 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 குழந்தை, விடைபெறுகிறேன். 128 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 ஆமா? 129 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 அவர் யார்? 130 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 ஓ, அவன்...? 131 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 அவன் என் சகோதரன். 132 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - தம்பி? - ஆம். 133 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 தொடங்கு, பிங்கி. பிங்கி, ஆரம்பி. 134 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 ஏதாவது பிரச்சனையா? 135 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 ஏழையின் இதயம் நொறுங்கியது. 136 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 இன்றோடு ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது. 137 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 உங்களிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறதா, மிஸ்? 138 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 ஆமா? 139 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 உள்ளே போ! 140 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 குட்டநாட்டின் நெல் வயல்களில் இருந்து, 141 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 142 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 ஏய் குட்டி பொண்ணே, நீ காக்கா மாதிரி. 143 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 144 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 பம்பா நதியின் தங்க அலைகள், 145 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 ஓடி வந்தாள், ஓ பெண்ணே, 146 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 ஐயோ என் தங்கப் பெண்ணே. 147 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - உங்கள் ஆர்டர். - ஒரு நொடி. 148 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 குழந்தை, தயவுசெய்து அவளிடம் பணம் வாங்காதே. 149 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - இங்கே. - பரவாயில்லை. வீட்டின் மீது. 150 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 நன்றி. 151 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 விடைபெறுகிறேன். 152 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 வெறும் 100 ரூபாயை இழந்தோம். 153 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 ஏய் குட்டி பொண்ணே, நீ காக்கா மாதிரி. 154 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 நீ என் விலைமதிப்பற்ற பொம்மை, 155 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 உங்கள் இருப்பு முக்கியமானது நான் உயிர் வாழ்வதற்கு, 156 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 புலி! 157 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 எல்லா மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் கூட, 158 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 பரந்த உலகம் முழுவதும், 159 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். 160 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 நீ என் குழந்தை ஜானி, ஜானி, குழந்தை ஜானி. 161 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 நீ என் குழந்தை, குழந்தை, பேபி ஜானி. 162 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 நீ என் கண்ணின் மணி, 163 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 நீ என் அன்பே, அது பொய்யல்ல. 164 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 நாங்கள் இங்கே ஜோக்கர்களைப் போல இருக்கிறோம், 165 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்யலாம், அன்பே. 166 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 நீ என்... 167 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 நீ என் வானம். 168 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 நீ என்... 169 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது, 170 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 உன் இருப்பே என் உயிர். 171 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 உன் இருப்பே என் உயிர். 172 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - உன்னைப் போல் யாரும் இல்லை, - இல்லை, இல்லை, மருந்து இல்லை. 173 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 நீங்கள் லட்சத்தில் ஒருவர், அழகானவர். 174 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - குழந்தை... - உன்னைப் போல் யாரும் இல்லை, 175 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சரிபார்க்கலாம். 176 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 குட்டநாட்டின் நெல் வயல்களில் இருந்து, 177 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 178 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 ஏய் குட்டி பொண்ணே, நீ காக்கா மாதிரி. 179 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-க்ளாப், கிளிப்-க்ளாப். 180 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 பம்பா நதியின் தங்க அலைகள், 181 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 ஓடி வந்தாள், ஓ பெண்ணே, 182 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 ஐயோ என் தங்கப் பெண்ணே. 183 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - குழந்தை, நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை! - ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 184 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 தாமதம்! தாமதம்! தாமதம்! மீண்டும் தாமதம்! 185 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - எப்போதும் தாமதமாக! பயனற்றது! - என்ன தவறு, குழந்தை? 186 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 நீங்கள் எப்பொழுதும் போகிறீர்கள் என்றால் என்னை கைவிடுங்கள் இரண்டு வகுப்புகள் முடிந்ததும், 187 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 எனக்கு மூன்று வருடங்கள் ஆகும் முதல் வகுப்பை முடிக்க. 188 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 ஆனால் குழந்தை, பாதுகாப்பும் முக்கியம், இல்லையா? 189 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - மெதுவாகவும் நிலையானதாகவும் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுகிறது. - நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்! 190 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 அதை என் ஆசிரியரிடம் போய் சொல்! 191 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 முட்டாள்! 192 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 ஒரு சிறிய கோழி இருந்தது. 193 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 மன்னிக்கவும், ஐயா. 194 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 195 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 குழந்தை மட்டும் எழுந்திருக்கவில்லை. 196 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய காரணத்தைக் கொண்டு வருகிறீர்கள். 197 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 வெளியே நிற்கவும். 198 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 உள்ளே போ! 199 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 ஓ! 200 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 201 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 இது செய்யாது. 202 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 ஒரு பெண் உங்கள் இதயத்தை உடைத்ததை நான் அறிவேன். 203 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 ஆனால் நீங்கள் அலைகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை ஒரு கைவிட்ட காதலனைப் போல சுற்றி. 204 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 ஒரு பெண் உன் இதயத்தை உடைத்தாள்... ? 205 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 சுத்தமாக ஷேவ் செய்யுங்கள், நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள். 206 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 எனக்கு மலையாளம் தெரியாது. 207 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 ஓ மன்னிக்கவும். 208 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 சுத்தமாக ஷேவ் செய்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள். 209 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - சரி, குழந்தை. நாளை எப்போது... - ஆமா? 210 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 மன்னிக்கவும். 211 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 சரி, மிஸ். 212 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 நான்கு முறை நான்கு என்பது பதினேழு, சரி, குழந்தை? 213 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா? 214 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 அப்படியானால் பதினேழு அல்லவா? 215 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - பதினாறு! - ஆமாம், சரி, சரி. 216 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 மூலம், நேற்று உங்கள் ஆசிரியரை பள்ளியில் சந்தித்தேன். 217 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 எந்த ஆசிரியர்? 218 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 நான் அவளை நன்றாகப் பார்க்கவில்லை. 219 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 அதாவது, அவளுக்கு பெரிய கண்கள் இருந்தன, 220 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 மேகி நூடுல்ஸ் போன்ற சுருள் முடி, 221 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 ரொட்டி போன்ற வட்டமான கன்னங்கள். 222 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 கிடைக்கவில்லை என்று தான் சொன்னீர்கள் அவளை நன்றாக பார்க்க, 223 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 இன்னும் உனக்கு இதெல்லாம் தெரியும். 224 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - அவள் மிஸ் தாரா. - சரி. 225 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 நீங்கள் உங்கள் தொடர்புகளை வைத்திருக்க வேண்டும் அந்த ஆசிரியர் வீட்டுப்பாடம் மற்றும் வகுப்பிற்கு மட்டுமே. 226 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 என் வீட்டுப்பாடத்தில் கவனம் செலுத்து! 227 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 கடந்த முறை நீங்கள் வரைந்த மயில் நினைவிருக்கிறதா? 228 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது என் ஆசிரியரை சமாதானப்படுத்த 229 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 அது மயில் அல்ல ஒட்டகம் என்று. 230 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள்! 231 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 தேவி! ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்? 232 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 நாங்கள் சுழன்று வெளியே செல்கிறோம். 233 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 ஆமா? 234 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 ஏய்... 235 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 தேவி! 236 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 என் காரில் கிளம்பினேன்... 237 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 மன்னிக்கவும், குழந்தை. நான் பேக்கரியில் நின்றேன். 238 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 செல்ல தயாரா? 239 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 போகலாம். 240 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 என்ன நடந்தது? 241 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 என் வகுப்புத் தோழன் ரோனியை உனக்குத் தெரியுமா? 242 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - அவர் என்னை அடித்தார். - ஏன்? 243 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 என்னை கிண்டல் செய்து கொண்டே இருக்கிறார் மற்றும் என்னை பேக்கரி என்று அழைத்தார். 244 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 என் பெயர் பேக்கரி அல்ல என்று சொன்னேன். அது குஷி. 245 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 அதனால் அவர் என்னை அடித்தார். 246 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 அப்படியானால், நீங்கள் அவரை அடித்தீர்களா? 247 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 ஊஹூம். 248 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 ஏன், குழந்தை? 249 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 இல்லை என்று மட்டும் சொல்லிக் கொடுத்தாய். மக்களுடன் சண்டையிட அல்ல. 250 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 அன்பாக மட்டுமே இருங்கள். 251 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - ரோனி உங்களிடம் மன்னிப்புச் சொன்னாரா? - இல்லை. 252 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 அவர் உண்மையில் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார். 253 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - அவர் உங்களைப் பார்த்து சிரித்தாரா? - ம்ம். 254 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 அது மிகவும் மோசமானது, குழந்தை. 255 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - நீங்கள் ஒரு காரில் இருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். - சரி. 256 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 அங்கே ஒரு எருமை சரியாக அமர்ந்திருக்கிறது சாலையின் நடுவில். 257 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 இது சிறியதா அல்லது கொழுப்பானதா? 258 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 பரவாயில்லை. 259 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 எருமையிடம் பணிவாகச் சொன்னால், 260 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 நகரு, அது நகருமா? 261 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 இல்லை, அது நகராது. 262 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 சரியாக, குழந்தை. 263 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 எனவே, நீங்கள் எருமை கொடுக்க வேண்டும் பின்புறத்தில் ஒரு திடமான ஹை-ஃபைவ். 264 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 நீங்கள் மக்களுக்கு விஷயங்களை விளக்க வேண்டும் அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் மொழியில். 265 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 அதுதான் வாழ்க்கை, என் அன்பே. 266 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 ரோனி, முட்டாள்! 267 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 மம்மி! 268 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 மம்மி, எனக்கு ஒரு சிவப்பு பலூன் வேண்டும். 269 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 குழந்தை, ஆசிரியர் எங்களை தண்டிக்க விரும்பினால், 270 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 அவள் எங்களிடம் கேட்டிருப்பாள் பள்ளியில் சந்திக்க வேண்டும். 271 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 ஆனால் அவள் எங்களிடம் கேட்டாள் தேவாலயத்தில் சந்திக்க. 272 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - ஒருவேளை அவள் எங்களை மன்னிக்க விரும்புகிறாள். - ம்ம். 273 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - நீங்கள் மிகவும் முட்டாள், குழந்தை. - ஏன்? 274 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள். 275 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 சரி, நிச்சயமாக. 276 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - சரி, ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திப்போம். - சரி. 277 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 அவள் இருக்கிறாள்! உங்கள் ஆசிரியர் இங்கே இருக்கிறார். 278 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - காலை வணக்கம், மேடம். - மேகி மிஸ்! 279 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 குஷிக்கு கற்று தருகிறாயா இப்படி சண்டை போட, என்ன? 280 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரிகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு வன்முறை கற்பிக்கிறீர்களா? 281 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 வன்முறையா? 282 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 இல்லை, அது இல்லை, மேடம். 283 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 நீங்கள் பைபிளை படிக்கவில்லையா? பைபிள் என்ன சொல்கிறது? 284 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 பைபிளா? 285 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 உங்கள் எதிரிகளை நேசியுங்கள். 286 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 ஓ 287 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 நீங்கள் அதைப் படிக்கவில்லையா? 288 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது. 289 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 ஆனால் தற்காப்பு குழந்தைக்கும் முக்கியமானது. 290 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 கடவுளே! அவளுக்கு ஐந்து வயதுதான் ஆகிறது. உங்களால் எப்படி முடிந்தது... 291 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 குழந்தை, எங்கள் வேன்! 292 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? நீங்கள் காரைப் பார்க்கவில்லையா?! 293 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - ஏய், குழந்தை, இங்கே வா! - ஆமா? 294 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 உங்களுக்கு மூளை இல்லையா? 295 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 முட்டாள்! 296 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்? 297 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 பள்ளியா? 298 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 அவள் குறைந்தபட்சம் கல்லூரி என்று சொல்ல வேண்டும். 299 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - சொல்லு! - இது மிக அதிகம். 300 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - நீ எருமை! - குழந்தை! ஏய்...! 301 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 மன்னிக்கவும், முதலாளி. மன்னிக்கவும். 302 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - நீங்கள் உங்கள் வயதுக்கு அப்பாற்பட்ட புத்திசாலி! - குழந்தை, நிறுத்து. 303 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - அவள் ஒரு குழந்தை, ஐயா. - பின்னர் அவளை கட்டுப்படுத்தவும். 304 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - என்னை போக விடு. - ஆம். 305 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - நான் அவர்களை அடிப்பேன். - மன்னிக்கவும், முதலாளி. மன்னிக்கவும். 306 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - அவள் ஒரு குழந்தை. - தேவியைத் தேடிப் போவோம். 307 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 குஷி! 308 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - குழந்தை, புரியவில்லை ... - உனக்கு புரிகிறது! 309 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 தயவுசெய்து எனக்கு லிப்ட் தர முடியுமா? 310 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - நேராக செல்லுங்கள். 311 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 312 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 313 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 காவல் நிலையமா? 314 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - மன்னிக்கவும், முதலாளி. மன்னிக்கவும். - நீங்கள் உங்கள் வயதுக்கு அப்பாற்பட்ட புத்திசாலி! 315 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 இல்லை! என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்! 316 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 கவலைப்படாதே. என்னுடன் வா. 317 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 மன்னிக்கவும் தம்பி. 318 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 பரவாயில்லை. 319 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 மிஸ், எனக்காக காத்திருங்கள். 320 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 குஷி! 321 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - குஷி! - கவனி! 322 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 ஐயா! 323 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 அவசர அழைப்பு! 324 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 வலிக்கிறது. 325 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 இதற்குப் பிறகு மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம். 326 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 327 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது என் மகளை இங்கே அழைத்து வரவா? 328 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 குஷி... 329 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - குஷி இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. - தயவுசெய்து எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 330 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - என்ன பிரச்சனை தெரிகிறது? - இல்லை. 331 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 என்ன நடந்தது? 332 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 சொல்லுங்க. 333 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 ஐயா, இரண்டு குண்டர்கள் இந்த பெண்ணை துரத்தினார்கள். 334 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 நாங்கள் ஒரு அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வந்துள்ளோம். 335 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 ஐயா, நாங்கள் எங்கள் வழியில் வருவோம். போகலாம் குழந்தை. 336 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 337 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 உங்கள் பெயர் என்ன? 338 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 ஐயா, ஜோன் டி சில்வா. 339 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 ஜான். 340 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம், டேராடூனில், சரியா? 341 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 ஐயோ, ஐயா, நான் அங்கு சென்றதில்லை. 342 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 என் பெயர் ஜான் டிசில்வா. 343 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 இது எனது சொந்த ஊர். 344 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 இங்கு பேக்கரி நடத்தி வருகிறோம் பிரிட்டிஷ் காலத்தில் இருந்து. 345 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 என் தாத்தாவின் பெயர் நிக்கோலஸ் டி சில்வா, 346 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 மற்றும் என் தந்தையின் பெயர் குருவில டி சில்வா ஆவார். 347 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 இப்போது, ​​நான் அதை இயக்குகிறேன். 348 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 எனக்கு மலையாளம் தெரியாது. 349 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 சார், எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல் டேராடூனுக்கு. 350 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 விடைபெறுகிறேன். 351 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 வா, போவோம். 352 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 சத்யா! 353 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - ஏய் சத்யா! - ஐயா. 354 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - கோப்பைப் பெறுங்கள். - சரி, சார். 355 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் இவ்வளவு காலம் அவருக்கு. 356 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 இறுதியாக அவரைப் பிடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. 357 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 போகலாம். 358 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 சொல்லுங்க. 359 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 தேவியைக் கண்டேன். 360 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 ஆமா? 361 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 நல்லது! 362 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 இன்னும் ஒரு விஷயம். 363 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - இல்லை, இல்லை ... - யாரோ உங்களுக்கு எதிராக புகார் அளித்துள்ளனர். 364 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 அடடா! 365 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 மன்னிக்கவும், குழந்தை. 366 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 இது என் ஆசிரியரின் தவறு அல்ல. 367 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 அவள் பின்னாலேயே ஓடி வந்தவன் நான். 368 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 நானும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. 369 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 அப்பா உன்னை இஷ்டப்படி திட்ட மாட்டார் இது மீண்டும். 370 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 மிட்டாய் வாக்குறுதி? 371 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 மிட்டாய் வாக்குறுதி! 372 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 புலி! 373 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 நல்ல பையன். 374 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 உள்ளே போ. 375 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 நீங்கள் ஏன் அங்கு மேலே பார்க்கிறீர்கள்? இங்கே கீழே பார். 376 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 ஆமாம் சார். 377 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 378 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 ஆமா? 379 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 இரண்டு முட்டை பஃப்ஸ் சாப்பிடலாமா மற்றும் சில சட்னி நக்க? 380 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 ஐயா 381 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். - நடிப்பு, ஆ! 382 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 நீ இங்கே வா! 383 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார். - புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறார், இல்லையா? 384 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - பன்களை விற்பது போல் நடித்து... - ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 385 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் தகவலை விற்கும் போது. 386 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - ஐயா, நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, ஐயா. - இரத்தம் தோய்ந்த உளவாளி! 387 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 சூப்பர்! அற்புதம்! அற்புதம்! 388 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 ஐபிஎஸ் அதிகாரிகள் கூட இப்போது எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள். 389 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக புகார் அளித்தீர்கள், இல்லையா? 390 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 இப்போது திரு.ராவ் இங்கு வரப் போகிறார் அவருடைய தீர்ப்பை உங்கள் மீது அனுப்ப. 391 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 என் மகள் எங்கே? 392 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 அப்பா! 393 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 இங்கே வா. 394 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 இங்கே வா, அன்பே. வாருங்கள். 395 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 ஏய்... அவனை அடி. 396 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 சார்... எனக்கு நிஜமாவே தெரியாது சார். 397 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 இந்த பூச்சியைக் கொல்லுங்கள். 398 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது ராவ் என்ன திறமைசாலி. 399 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 ஜான் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 400 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே. 401 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 இதைச் செய்யுங்கள். 402 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 403 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - ஒரு மனிதன் இருந்தான் - - நான் எந்த புகாரும் கொடுக்கவில்லை சார். 404 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 ஏய், அவன் மகளை அழைத்து வா. 405 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 கெட்டவர்களுக்கு ஒரு பிசாசு, 406 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 நல்லவர்களுக்கு ஒரு கடவுள். 407 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 அவர் பெயர் ஐபிஎஸ் சத்யா வர்மா! 408 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 குழந்தை ஜான்! குழந்தை ஜான்! 409 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 அவனைக் கொல்லு! 410 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 411 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 412 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை. 413 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 414 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 குழந்தை ஜான்! குழந்தை ஜான்! 415 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 416 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 417 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 418 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 419 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 வாருங்கள், 420 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 முயற்சி செய்து என் மகளைத் தொடவும்! 421 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 பிசாசு நன்றாக வரும் உன் வழிகளைக் கவனி, 422 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், 423 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 ஓ குழந்தை ஜான்! 424 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 புருஹ்! 425 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 ஓ குழந்தை ஜான்! 426 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 எதிரிகள் நன்றாக ஓடி உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள் 427 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் இரையாக மாறுவீர்கள், 428 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 ஓ குழந்தை ஜான்! 429 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 புருஹ்! 430 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 ஓ குழந்தை ஜான்! 431 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 புருஹ்! 432 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே! 433 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைத்துவிட்டீர்கள். 434 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 உன் மரணத்தை பொய்யாக்கி விட்டாய்! 435 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 சத்யா! போதும்! 436 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை, 437 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 438 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை, 439 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 புருஹ்! 440 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 ராவை கொன்று பெரிய தவறு செய்து விட்டீர்கள். 441 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 இப்போது அவருடைய முதலாளி உங்களுக்காக வருவார். 442 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 சரி, முதலாளி உங்கள் முன்னால் நிற்கிறது. 443 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 நீங்கள் சண்டையை உணரும்போது நூறு மனிதர்களில், 444 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 அப்புறம் என்ன செய்வேன்? 445 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 புருஹ்! 446 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 447 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 448 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 449 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 450 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 "அந்த இருண்ட கண்ணாடி உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது." 451 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "உங்கள் அழகான முகத்திற்கு அவை மிகவும் பொருத்தமானவை." - நல்ல கண்ணாடி! 452 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 453 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 மாஹிம் கண்காட்சியில். 454 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - ஆரவ்... - ஆமாம்? 455 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டீர்களா? - நான் ஆங்கிலம் தவிர எல்லாவற்றையும் செய்தேன். 456 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 நீங்கள் என்ன? 457 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 இங்கேயும் அதே. 458 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 ஏய், விளக்குகளை யார் போட்டது? 459 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 குடித்த எலிகள் திரும்பி வந்தன! 460 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 மாமா, இன்னைக்கு ஸ்கூல் ஆரம்பம். 461 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 வா, எழுந்திரு! 462 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 பள்ளி மூடப்பட்டுள்ளது. போய்விடு. 463 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 அது மூடப்படவில்லை. 464 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 அது எங்கள் பள்ளி. நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். வாருங்கள்! 465 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 நீங்கள் என்னை சீக்கிரம் எழுப்பினீர்கள், சிறிய பிரச்சனை செய்பவர்! 466 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 கிளம்பு! 467 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 தினமும் இதே கஷ்டம் தான். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 468 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 மீண்டும், நீங்கள் தொந்தரவு செய்பவரா? 469 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 இரத்தம் தோய்ந்த... 470 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 471 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 ஜெய் ஹிந்த், சார். 472 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 நீங்கள் ஒரு பொதுப் பள்ளியில் குடிக்கிறீர்கள், பின்னர் நீங்கள் ஒரு குழந்தையை அடித்தீர்களா? 473 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 வாருங்கள், என்னை விடுங்கள் சிறையை சுற்றி காட்டுகிறேன். 474 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - என்னுடன் வா. - தொலைந்து போ! 475 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 சகோதரர்களே, 476 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 இந்த இன்ஸ்பெக்டர் ஒரு உண்மையான போலீஸ்காரர் போல் செயல்படுகிறார். 477 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - ஐயாவை வயர்லெஸில் தொடர்பு கொள்ளவும். - ஆமாம், ஆமாம். 478 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 ஐயா, சில குடிகாரர்கள் பிரச்சனை செய்கிறார்கள் ஒரு பொதுப் பள்ளியில். 479 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 அவர்கள் ஒரு குழந்தையை பாட்டிலால் அடித்தனர். 480 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 அவர்கள் இன்ஸ்பெக்டர் தாவ்டேவையும் காயப்படுத்தியுள்ளனர். 481 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 சார், நீங்க... எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை ஐயா. 482 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 ஐயா? 483 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 ஐயா? 484 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 சார் பதில் சொல்லலை. 485 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - கடவுள் எப்போதாவது பதிலளிப்பாரா? - ஊஹூம். 486 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 நீங்கள் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளீர்கள். 487 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 உங்களின் பணி நிறைவேறும். 488 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 489 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 சகோதரர்களே, அவர்கள் அனுப்பியதாகத் தெரிகிறது ஒரு கடினமான மூன்று நட்சத்திர அதிகாரி. 490 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 அழகான. 491 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 அவர் ஒரு குறுகிய பதிப்பு போல் தெரிகிறது தீவாரில் இருந்து அமிதாப் பச்சனின். 492 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 போ, கதவை மூடு. 493 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 எங்களிடம் ஒரு கொசு உள்ளது - அதை நசுக்கவும். 494 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 கடவுளே! 495 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, 496 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது... 497 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 ம்ம். 498 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 டெல்லியின் பழைய பெயர் என்ன? 499 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 எளிதான பழைய டெல்லி. 500 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 சரி! 501 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 தவறான பதில். 502 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 நான் தானா? 503 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 சரி! 504 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 இந்தியர்களாகிய நாம் எதைக் கொண்டாடுகிறோம் ஆகஸ்ட் 15ல்? 505 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 எனக்கு தெரியும்! 506 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 உலர் நாள். 507 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 ஆம்! 508 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 மீண்டும் வரவா? 509 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 உலர் நாள். 510 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 உலர்... 511 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 அன்று மது அருந்த முடியாது. 512 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 எனவே, சேமித்து வைப்பதை உறுதி செய்கிறோம் இரண்டு நாட்களுக்கு முன். 513 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - சரியா? - ஆம், சரி. 514 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 இல்லை இல்லை இல்லை! 515 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று! 516 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 பாவம் மாமா, 517 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 வா, வா, வா. 518 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 உலகிலேயே வேகமான விலங்கு எது? 519 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 மிருகமா? 520 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 ஓநாய்! 521 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 அது உங்களை விட யாருக்கு தெரியும் சார்? 522 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - தவறான பதில்? - ம்ம். 523 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 மம்மி! மம்மி! 524 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து, மருத்துவரே, இல்லையேல் நீங்கள் மெலிந்து விடுவீர்கள்! 525 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 குண்டா பாய் எம்பிபிஎஸ்! 526 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 அது ஒரு நகைச்சுவையா? 527 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 இங்கே வா. 528 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 இல்லை 529 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 ஏய், மிஸ் உன்னை அழைக்கிறாள்! 530 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - இங்கே வா, அவன் உன்னை அடிக்க மாட்டான். - இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து. 531 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 அவர் ஒரு நல்ல மிஸ். 532 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 மூன்றாம் வகுப்பு கேள்விகள் வேலை செய்யாது. 533 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 நான் பள்ளிக்கு மட்டுமே சென்றிருக்கிறேன் இரண்டாம் வகுப்பு வரை. 534 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 நீங்கள் என்னை எளிதாக செல்ல முடியுமா? கொஞ்சம்? 535 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 நர்சரியா? 536 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 ட்விங்கிள் ட்விங்கிள் குட்டி நட்சத்திரம், 537 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 நீங்கள் என்ன என்று நான் எப்படி ஆச்சரியப்படுகிறேன், 538 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 உலகத்திற்கு மேலே மிகவும் உயரமாக, 539 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 வானத்தில் வைரம் போல! 540 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 அதை மீண்டும் செய்யவும். 541 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - டிங்கிள், டிங்கிள்... - ம்ம். 542 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 மாமா! 543 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - சூப்பர் ஸ்டார்! - தொடருங்கள்! 544 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 ஆஹா நான் நீங்கள் என்ன கீழ். 545 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 மேலே வானம், கீழே பள்ளத்தாக்கு, 546 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 இதோ என் கை, நண்பா, என்னைத் தாக்கவா? 547 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 நான் தவறு செய்தேன், என்னை விடுங்கள். 548 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 அதனால் என்ன கடினமானது - ஒரு குண்டர் அல்லது மூன்றாம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெறுவதா? 549 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 மூன்றாம் வகுப்பில் பாஸ். 550 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது. 551 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 ஆச்சரியம், வெறுமனே ஆச்சரியம்! 552 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 ஜன்னல்களோ எலும்புகளோ உடைக்கப்படவில்லை! 553 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 ஒரு ஹீரோவின் செயலை இல்லாமல் செய்துவிட்டீர்கள் ஒரு அதிரடி வரிசையும் கூட! 554 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 எப்படி சார்? 555 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 சத்யா வர்மா, நல்ல அதிர்வுகள் மட்டுமே. 556 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 ஆம்! 557 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 நீங்க ஒரு சூப்பர் போலீஸ் அண்ணா. 558 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 ஜெய் ஹிந்த்! 559 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 எல்லோரும் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் பாராட்டுகிறார்கள், 560 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 அவர் மரம் நடும் தோட்டக்காரர், 561 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்! 562 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 ரவுடியின் குதிரை சுதந்திரமாக ஓடுகிறது 563 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 அவர் அச்சமின்றி சீருடை அணிந்துள்ளார். 564 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்! 565 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 வா, வா, என்னுடன் பாட, 566 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 அனைத்து ஐயா, அனைத்து நட்சத்திரங்கள், மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன். 567 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 இப்போது வா, 568 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 நீங்கள் இப்போது பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 569 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 எங்கள் பாடலை, இப்போது இசைக்கவும். 570 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 ரவுடியை சுட்டு வீழ்த்தி, 571 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 ஹோலி விளையாடுவோம் மற்றும் அன்பை சுற்றிலும் பரப்பவும். 572 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 தாளம் பாயும் போது இதயத் துடிப்புகள் உயர்கின்றன, 573 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 ஆசைகள் வளர்கின்றன, உற்சாகம் வெளிப்படுகிறது, 574 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 மீதமுள்ளவை உங்களுக்குத் தெரியும். 575 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு வலுவானது, 576 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 நடனம், பள்ளம் மற்றும் இரவு முழுவதும் வேடிக்கையாக இருங்கள். 577 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பின் வலிமை, 578 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 சுற்றியுள்ள நண்பர்களுடன், நாள் முடிவதில்லை. 579 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 போகலாம். 580 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 போகலாம். 581 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 இல்லை சார். இல்லை சார். 582 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார். 583 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 தம்பி, ஆட்டோகிராப் ப்ளீஸ். 584 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 எனது நோக்கங்கள் எளிமையானவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 585 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 எனது நிதி/செய்தியைக் கேளுங்கள் மிகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது, 586 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 நல்லவனாக இரு நான் உனக்கு நல்லவனாக இருப்பேன். 587 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 கெட்டவன் என்றால், தடி உங்களுக்காக. 588 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 என்னை புதுமுகம் என்று தவறாக நினைக்காதே, 589 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 நான் பாறைகள் போல் திடமாக இருக்கிறேன் என் முட்டாள் நண்பனே, 590 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 நான் நேர்மையானவன், எஃகு போல புத்திசாலி மற்றும் கடினமான, 591 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 நான் ஒரு ஹார்ட்கோர் கமாண்டர், உண்மையில். 592 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 ரவுடியை சுட்டு வீழ்த்தி, 593 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 ஹோலி விளையாடுவோம் மற்றும் அன்பை சுற்றிலும் பரப்பவும். 594 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 என் அடிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள் அண்ணா, 595 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 ஓட்டத்துடன் தொடருங்கள், 596 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 மீதமுள்ளவை உங்களுக்குத் தெரியும். 597 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு வலுவானது, 598 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 நடனம், பள்ளம் மற்றும் இரவு முழுவதும் வேடிக்கையாக இருங்கள். 599 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பின் வலிமை, 600 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 சுற்றியுள்ள நண்பர்களுடன், நாள் முடிவதில்லை. 601 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 என் அன்பே, நீ போய்விட்டாய், நீ இறந்துவிட்டாய், 602 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 சொல்லு, எந்தப் பேய் உன்னை என் பக்கத்தில் இருந்து திருடியது? 603 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 நானாஜி, இது இனி நடக்காது. 604 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 உடலில் ஒன்பது துளைகள் உள்ளன. 605 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 மற்றும் மரணத்தின் போது, 606 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 ஆன்மா வழியாக வெளியேறுகிறது இந்த ஒன்பது திறப்புகள். 607 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 உயிர் சக்தி வெளியேறினால் மண்டை ஓடு வழியாக, 608 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 இது "கபால் மோக்ஷா" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 609 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 ஞானம் பெற்றவர்கள் மட்டுமே இந்த வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. 610 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 நான் கடவுள்! 611 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - வா! - இல்லை! 612 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 அது ஒரு சிறிய விஷயம்தான். 613 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 நீங்கள் அவரை மன்னித்திருக்க வேண்டும். 614 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்கிறீர்கள். 615 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 யாரோ ஒருவர் கடினமாக உழைக்கிறார் அதை அனுப்புகிறது. 616 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 ஆனால் இந்த நாய், 617 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 அதை வழங்குவது மட்டுமே யாருடைய வேலை, 618 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 ஒரு கடி எடுத்து கொடுக்கிறது நீங்கள் அவருடைய அரைகுறை உணவு. 619 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 நீங்கள் அதை சாப்பிடுவீர்களா? 620 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 இல்லை, சரியா? 621 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 அப்படியே ஒரு பெண்ணை அனுப்பியிருந்தேன். 622 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 ஆனால் இந்த நாய் 623 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 முன்பு அவளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார் அவள் வாடிக்கையாளரை அடைய முடியும். 624 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 அயோக்கியன். 625 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 சொல்லு, 626 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் நீங்கள் வாடிக்கையாளராக இருந்தால்? 627 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள், இல்லையா? 628 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 629 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 அனைத்தையும் அதன் வழியில் எரித்து, இந்த சிங்கம் கொல்லும் 630 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 புயல் போல அது சீறி எழும், அதன் இடி உயரும். 631 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 அதன் நகங்களில் விழுந்தவர்கள், காரணமே இல்லாமல் போய்விடும். 632 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 பத்ரிநாத். 633 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 அவர் உங்கள் மகளை பத்ரிநாத்தை அழித்தார். 634 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 அதனால்தான் நான் அவனைக் கொன்றேன். 635 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 முட்டாளே ஏன் அழுகிறாய்? 636 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 வாருங்கள், சிரிக்கவும்! வாருங்கள்! 637 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 என்ன நடந்தது பத்ரி? 638 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 கோபமா? 639 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 வா, என்னைக் கொல்லு. 640 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 அதை வெட்டு. வாருங்கள், செய்யுங்கள். 641 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 அதை செய். 642 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 நான் ஒரு சிங்கம். 643 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 வலிமைமிக்க சிங்கம்! 644 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 பார், இதைப் பார், அவர் எவ்வளவு வலிமையான சிங்கம். 645 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 அது என் அப்பா. 646 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 பட்டாச்சாரி. 647 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 அவர் ஒரு போலீஸ்காரர். 648 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 நேர்மையான காவல்துறை அதிகாரி, அவரைப் போலவே. 649 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 அம்மா, நான் இப்போதுதான் இருந்தேன் கடைசி மிட்டாயை நசுக்க. 650 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 இது உங்களுக்கான கடைசி மிட்டாய். 651 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 இதற்குப் பிறகு, உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் திருமணம் நசுக்கப்படும். 652 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 பாதிரியார் கூறினார் இந்த பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை என்றால் 653 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 இன்னொரு நல்ல நேரம் வராது அடுத்த மூன்று வருடங்களுக்கு திருமணத்திற்கு. 654 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 பின்னர் நீங்கள் நசுக்கலாம் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து மிட்டாய்கள். 655 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 பிறகு ஆரம்பிக்கலாமா மகனே? 656 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 657 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 அவளும் உன்னை மாதிரி தான். 658 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள். 659 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 நீங்கள் ஒருபோதும் என் மீது கை வைக்க மாட்டீர்கள். 660 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 மக்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், உலகம் என்னைக் காதலிக்கிறது. 661 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 அம்மா, இன்னும் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்களைச் செய்கிறார் டிண்டர் வயதில்? 662 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 உறவில் காதல் இருக்க வேண்டும். உண்மையான உணர்வுகள் இருக்க வேண்டும். 663 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 உங்கள் பங்கு உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது அந்த "உணர்வுகளில்." 664 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 அவள் பெயர் என்ன? சோனாலா? 665 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 சுவாதி? 666 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 ஷீலாவின் முதன்மை இளைஞர். 667 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 ஷீலாவின் முதன்மை இளைஞர். 668 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 அவள் நன்றாகப் பாடுகிறாள்! 669 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - மாமா, எனக்கு வேண்டும்-- - எப்படியும் அவர் என்ன சொல்வார்? 670 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 நான் ஆம் என்று சொன்னால், அவர் இரண்டு முறை ஆம் என்று சொல்வார். சரியா? 671 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 அது சட்டத்திற்கு எதிரானது. 672 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 673 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 என்னை விடுங்கள் மம்மி. 674 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்! 675 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 பெண்கள் உங்களை ஒரு பிரபலமாக நடத்துகிறார்கள். 676 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 நீங்களும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 677 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 உங்களுக்கு அத்தகைய குழந்தை முகம் உள்ளது. 678 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 நன்றி. 679 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 அனைவரும் தயார் என்னை உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க. 680 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 பெரியவர்கள், குழந்தைகள் கூட. 681 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், தம்பி ... 682 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - தம்பி? - ஆமாம். 683 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான், மற்றும் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், சகோதரரே. 684 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 என் தாத்தா என் அப்பாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார் அவரது மரணப் படுக்கையில் 685 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 அவரது பேத்தி திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 686 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 அந்த முரட்டு முதியவர்... 687 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 நீங்கள் என் குடும்பத்தாரிடம் சொல்லுங்கள் உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்று. 688 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 தயவு செய்து தம்பி. 689 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - சரி, சகோதரி. - என் பெயர் என்ன? 690 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 என் பெயர் என்ன? 691 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 என் பெயர் ஷீலா! 692 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 ஷீலாவின் பிரதம இளைஞர்! 693 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 நான் உங்களுக்காக மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 694 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 நீங்கள் ஒருபோதும் என் மீது கை வைக்க மாட்டீர்கள். 695 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 அவள் ஆம் என்றாள்? 696 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 697 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 ஷீலா! 698 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 ஷீலாவின் பிரதம இளைஞர்! 699 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 உனக்கு மட்டும் திருமணம் நடக்கும் நான் இறந்த பிறகு, சரியா? 700 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 அம்மா, ஏன் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார் நீ இறப்பதில் முடிகிறதா? 701 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 நான் உன்னிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை. 702 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - நிறுத்து. - அம்மா... 703 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - வா, அம்மா. - இல்லை. 704 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - அம்மா... - நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. 705 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 தம்பி, தயவுசெய்து. வெறும் 30 ரூபாய்தான். தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும். 706 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 707 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 நான் உங்களை ஒன்றில் அனுமதித்தால் நீங்கள் செல்வீர்களா? 708 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 இல்லை தம்பி, நான் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 709 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும். 710 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - இங்கே. - எனக்கு பணம் வேண்டாம் மேடம். 711 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 சாப்பிட ஏதாவது இருந்தால், அதை மட்டும் எனக்கு கொடு. 712 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 எனக்கு பசிக்கிறது. தயவுசெய்து. 713 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 ராஜா! 714 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 உனக்கு பைத்தியமா? யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 715 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 ஐயா, நீங்கள் விரும்பினால் அவருக்கு ஏதாவது கொடுங்கள். 716 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 ஆனால் தயவு செய்து அவனிடம் பேசாதே. 717 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 சார், பார்த்தாலே அடிப்பார். 718 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா. - யார் அவரை அடிக்கப் போகிறார்கள்? 719 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 அவர்... 720 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - ராஜா! - ஏய்! 721 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 722 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 நான் தான் உன்னை இங்கு அனுப்பினேன் நேரத்தை வீணடிக்கவா? 723 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை முதலாளி. 724 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 என்னைப் பள்ளிக்கு அனுப்புவதாகச் சொன்னார். 725 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 ஒரு பள்ளி, உண்மையில்? 726 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 வாருங்கள். 727 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 யார் இந்த உன்னத பையன்? 728 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா 729 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 நீங்கள் எத்தனை புதிய பள்ளிகளைத் திறக்க வேண்டும் எல்லோரையும் பள்ளிக்கு அனுப்ப ஆரம்பித்தால்? 730 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 எதிர்காலத்தை ஏன் குழப்ப வேண்டும் வரவிருக்கும் வணிகர்களின்? 731 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 ஒளி பச்சை. 732 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 போ! 733 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 இல்லையெனில், நான் உன்னை காயப்பட்டு சிவப்பாக விட்டு விடுகிறேன். 734 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 சந்திப்போம் மேடம். 735 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 அம்மா, எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள். 736 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 நான் முன்பு திரும்பி வருவேன் இந்த பாட்ஷா பாடல் முடிகிறது. 737 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 எனக்கு பயமா இருக்கு சத்யா. 738 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 நான் நல்லா இருக்கேன் அம்மா. 739 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - உங்களுக்காக அல்ல. - பிறகு? 740 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 அந்த குண்டர்களுக்கு மட்டும். 741 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 என்ன அழகா, மம்மி! 742 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே? 743 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - அந்த மனித உரிமைகளில் நீங்களும் ஒருவரா? - ஊஹூம். 744 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 போலீசாருடன் எனக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளது. 745 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 நானாஜி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 746 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? 747 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 சத்யா வர்மா, நல்ல அதிர்வுகள் மட்டுமே. 748 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 பகர் ஆஃப். 749 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 உங்களைப் போல் நான் இதற்கு முன் நிறைய வந்திருக்கிறேன். 750 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 என்னைப் போல் பலர் இருக்கலாம் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன், 751 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 ஆனால் நான் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை. 752 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 ஓடு! 753 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தில் என்ன நடக்கிறது?! 754 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 அன்பே, பணவீக்கம் கூரை வழியாக உள்ளது. 755 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 நாம் எப்படி வீட்டை நிர்வகிக்க வேண்டும்? 756 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 வணக்கம் ஐயா. 757 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 என் மனைவி! 758 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 காவல்துறை! உதவி! 759 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 காவல்துறை! 760 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 "போலீஸ், போலீஸ், போலீஸ்!" என்று கத்துவதை நிறுத்துங்கள். 761 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 நான் போலீஸ். 762 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 என்ன நடந்தது? விபத்தா? 763 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 இல்லை மேடம். 764 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடிக்கிறீர்களா? - இல்லை, மேடம். 765 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 அப்புறம்? 766 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 ஒருவன் எங்கள் அனைவரையும் அடித்தான். 767 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 ஒரு குண்டர்? 768 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 ஒரு போலீஸ்காரர். 769 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 எனவே, நீங்கள் போலீசாரிடமிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டீர்கள் மற்றும் இங்கு வந்தாரா? 770 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 நாங்கள் அவரை விட்டு ஓடவில்லை ஐயா. 771 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 அவர் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார். 772 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 வணக்கம்! 773 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 நான் உங்களுக்கு பத்து இதயங்களை அனுப்பினேன். 774 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 வணக்கம்! 775 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 நீங்கள் ஒருவரை கூட திருப்பி அனுப்பவில்லை. 776 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 ஏய், மாமா! 777 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 778 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 ஆம், அவர் நிச்சயமாக ஒரு குண்டர்தான். 779 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 என்ன ஆச்சு அக்கா? 780 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 செய்துவிட்டீர்களா? 781 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 ஏய், நான் ஒரு நர்ஸ் அல்லது உங்கள் சகோதரி அல்ல. 782 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 நான் ஒரு மருத்துவர். 783 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 நானும் இல்லை மாமா. 784 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - ஒற்றை. - ம்ம். 785 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா? 786 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 நான் அவர்களை அடித்தது போல் இருக்கிறதா? 787 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 ஐயா அவர்களை அடித்தார். 788 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 அப்புறம் உங்க "சார்"ன்னு கூப்பிடுங்க. 789 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 ஐயா! ஐயா! மருத்துவர் உங்களை அழைக்கிறார். 790 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 ஏன்? அவர்களில் ஒருவர் இறந்தாரா? 791 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 சார் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 792 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 வணக்கம், மருத்துவர். அழகான நாள். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 793 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - உங்கள் கண்ணாடிகளை கழற்றவும். - ஆமா? 794 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 உங்கள் கண்ணாடியை கழற்றவும். 795 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 அவை கண்ணாடிகள் அல்ல, நிழல்கள். 796 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - அது என்ன? - நீங்கள் அவர்களை அடித்தீர்களா? 797 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 அதைச் செய்வது என் வேலை, ஐயா. 798 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 நீங்கள் யாரையும் தாக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா? 799 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - அவர்கள் யாரும் இல்லை, மேடம். அவர்கள்... - அவர்கள் மிகவும் இரத்தத்தை இழந்துள்ளனர். 800 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 ரத்தம் எடுப்பது எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா? 801 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 நீங்கள் இங்கே எலும்புகளை உடைக்கிறீர்கள். 802 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 நான்கு மாதங்கள் ஆகும் ஒரு எலும்பு குணமடைய. 803 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 அந்த நான்கு மாதங்கள் ஒரு கனவு. 804 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 கழிப்பறைக்கு கூட செல்ல முடியாது. நீங்கள் சாப்பிட முடியாது. 805 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 உங்களுக்கு குடும்பத்தினரின் உதவி தேவை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் நண்பர்கள். 806 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் அவர்களில் அவர்கள் குழந்தைகள் போன்றவர்கள், ஐயா. 807 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 ஒரு குழந்தைக்கு அது நடந்தால் என்ன செய்வது? 808 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 குடும்பம், வீடு இல்லாத அனாதையா? 809 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 810 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 அவர் ஆறு வயது குழந்தையின் கால்களை உடைத்தார் 811 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 அவரை தெருவில் பிச்சை எடுக்க விட்டுவிட்டார். 812 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 அவர் ஒரு சூடான இரும்பு கம்பியை உள்ளே தள்ளினார் 813 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 ஒன்பது வயது குழந்தையின் கண்கள் மேலும் அவளை குருடாக்கினான். 814 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 அத்தகைய குழந்தைகள் 14 பேர் இருந்தனர் இன்று சிக்னலில். 815 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 சுமார் 90 குழந்தைகள் இருக்கலாம் நகரில் 816 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 காயப்பட்டு பிச்சை எடுக்கும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டவர்கள் 817 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 இந்த மனிதன் மற்றும் அவனது கும்பலால். 818 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - அவர் அப்பாவி குழந்தைகளை சாதகமாக்கிக் கொண்டார் -- - ஐயா! ஐயா! 819 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 ஆம், நான் அவர்களை அடித்தேன். 820 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, 821 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 மேலும் நான் மன்னிப்பு கேட்கப் போவதில்லை அதற்கு, ஐயா. 822 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 ம்ம்? 823 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 ம்ம்? 824 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 வலிக்கிறதா? 825 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 அது வேண்டும் என. 826 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 827 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 ஐயா, அவர்களுக்கு முதலுதவி அளிக்கப்பட்டது. 828 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 சகோதரர், நீங்கள் என்னை அனுப்பும் பள்ளி - 829 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 அது ஹிந்தி மீடியமா அல்லது ஆங்கில வழிப் பள்ளியா? 830 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 ஆமாம் தம்பி. 831 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 எனக்கும் பள்ளிக்கூடம் போக வேண்டும். 832 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 நர்ஸ் அத்தை சொன்னாள் அவர்கள் என் கண்ணை இங்கே சரி செய்ய முடியும். 833 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 தயவு செய்து தம்பி. 834 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 ராம் சேவக், அவர்களை குழந்தைகள் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 835 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - சரி. - சரி, குழந்தைகள், 836 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 நான் நாளை காலை வருகிறேன் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க. சரியா? 837 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - போகலாம், போகலாம், போகலாம்! - வருகிறேன்! 838 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 வாருங்கள், குழந்தைகளே! 839 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 ஹாய்! 840 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 நீங்கள் கண்ணாடி அணியலாம், 841 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 அதாவது, உங்கள் நிழல்கள். 842 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 ஆஹா! 843 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 நீங்கள் திருமணமானவரா? 844 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 இல்லை 845 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 காதலி கிடைத்தாரா? 846 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 அது ஒருபோதும் பலனளிக்கவில்லை. 847 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - பிறகு சரி. - மருத்துவர் மீரா, 848 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - டீன் உங்களை அழைக்கிறார். - நான் வருகிறேன்! 849 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 அவளிடம் கேள்! 850 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 'சரி' என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 851 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 எனது ஷிப்ட் இரவு 8:30 மணிக்கு முடிகிறது. 852 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 அதன் பிறகு என்னை சந்திப்போம், ம்ம்? 853 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 சரியா? 854 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 சரி! 855 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 சரி! 856 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 சரி! 857 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "நான் இன்னும் உன்னை நேசிப்பேன்." 858 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 ஹாய்! 859 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 வணக்கம். 860 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 அந்த "சரி" என்றால் என்ன? 861 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 "சரி" என்றால் "சரி." 862 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 நீங்கள் மீண்டும் "சரி" என்று சொல்கிறீர்கள்! 863 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 மேடம், நான் துணை கமிஷனர் இந்த மாவட்டத்தின். 864 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 டிசிபி! 865 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 ம்ம், பிஸியான மனிதர். 866 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 பாதிக்கு மேல் நான் பொறுப்பு இந்த நகரத்தில் சட்டம் ஒழுங்கு. 867 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 நான் அதையெல்லாம் ஒதுக்கி வைத்தேன், இந்த பேருந்தில் ஏறி, 868 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 உன் பின்னால் அமர்ந்தான் 869 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 நீங்கள் ஏன் சொன்னீர்கள் என்பதை அறிய அந்த நான்கெழுத்து, "சரி." 870 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்? 871 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 என் பக்கத்துல வந்து உட்காருங்க சார். 872 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 இப்போது நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதால் நான் செய்வேன். 873 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 மீரா. 874 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - சென்னை பொன்னு. - ஆமா? 875 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - நான் சென்னையைச் சேர்ந்தவன். - ஆ! 876 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - நான் ஒரு வீட்டு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். - ஆஹா! 877 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 அனுப்புவதே இதயத்தின் முக்கிய வேலை என்று நான் நம்புகிறேன் ஒவ்வொரு நொடியும் உங்கள் மூளைக்கு ஒரு சமிக்ஞை, 878 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 நிலைமை என்னவாக இருந்தாலும் சரி. 879 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 ஆஹா! 880 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 அதாவது உங்கள் இதயம் உங்களை அனுப்பியது என்னை பார்த்ததும் ஒரு சிக்னல். 881 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 சரி. 882 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள். 883 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 உங்களைத் துரத்திக்கொண்டு நிறைய பேர் இருக்க வேண்டும். 884 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 ஆம், ஆனால் நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு பையனும், எனக்கு எப்பொழுதும் அதே சிக்னல் கிடைத்தது. 885 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "இல்லை, இல்லை, இல்லை." 886 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 ஆனால் இன்று உன்னிடம் பேசுகிறேன். 887 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 எனக்கு வேறு ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்தது - மென்மையானது. 888 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 "சரி." 889 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 "சரி." 890 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 மன்னிக்கவும், நான் என்னைப் பற்றி அலைகிறேன். 891 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 உங்கள் கதை என்ன? 892 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 இது ஒரு சோகமான ஒன்று. 893 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 நான் எப்போதும் ஆண்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன். 894 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 முதலில் நான் ஆண்கள் பள்ளிக்குச் சென்றேன். பின்னர் ஒரு ஆண்கள் கல்லூரி, 895 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 பின்னர் ஒரு பாய்ஸ் போலீஸ் அகாடமி. 896 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 ம்ம். 897 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு பெண்ணும், நான் நினைத்தேன், "அவள் தான்." 898 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 அப்படியானால், நீங்கள் நிறைய பெண்களுக்கு முன்மொழிந்திருக்கிறீர்களா? 899 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 நான் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன். 900 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 நான் பார்க்கிறேன், அதனால் நீங்கள் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 901 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 வலிக்கிறது. 902 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 சரி. 903 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 ஆனால்... 904 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 நாங்கள் நினைக்கப்பட்டவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இதயத்திலிருந்து ஒரு சமிக்ஞையைப் பெற. 905 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 906 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 கண்களை மூடு, 907 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 உங்கள் இதயம் உங்களுக்கு அனுப்பும் சமிக்ஞையைப் பாருங்கள். 908 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 ஏய், ரோமியோ ஜூலியட், நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 909 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 எங்கே போகிறோம் என்று தெரியவில்லை, 910 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 ஆனால் நாம் எங்கு சென்றாலும், 911 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம். 912 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 அப்பா, 913 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 இந்த நபர் சுங்கச்சாவடியில் பணிபுரிகிறார், 10,000 ரூபாய் சம்பளம், 914 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 நான் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறினார். 915 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 இந்த பயனற்ற மனிதர்களை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள் உங்கள் உள்ளாடைகளை யார் கழுவுகிறார்கள்! 916 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 மாறாக, மக்கள் எழுந்து நிற்கிறார்கள் அவர்களுக்கு வணக்கம். 917 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 நான் உங்கள் மகன், ஆனால் யாரும் என்னை மதிப்பதில்லை. 918 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 919 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 அப்பா... 920 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 ம்ம்? 921 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 ஆம். 922 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 வணக்கம். 923 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 ம்ம். 924 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - சிவப்பு கலங்கரை விளக்கத்துடன் கூடிய கார். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 925 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 எனக்கு அமைச்சராக வேண்டும். 926 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 அவ்வளவுதான். 927 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 இங்கே வா. வாருங்கள். 928 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 இங்கே வா. 929 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 வா. 930 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 என் பையன்... 931 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 சரி, நான் உன்னை ஒரு ஆக்குகிறேன். 932 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 இன்று முதல், என் மகன் நிதி அமைச்சர். 933 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - அஸ்வின் பாபா! - வாழ்க! 934 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - அஸ்வின் பாபா! - வாழ்க! 935 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 என் குழந்தை! 936 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்! 937 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - காலை வணக்கம், ஐயா. - ஆம், காலை வணக்கம். 938 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 போகலாம். இன்று எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. 939 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 வேலை இல்லை, பிரச்சனை. 940 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - போகலாம். - ஆமா? 941 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 இங்கே என்ன செய்கிறாய் மம்மி? 942 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 வழியில் உள்ளது செம்பூர் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு, இல்லையா? 943 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 ஒரு பெரிய செயல்பாடு இருக்கிறது இன்று சப்னா ஆன்ட்டியின் இடத்தில். 944 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும். 945 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 தயவுசெய்து காரை விட்டு இறங்கவும். 946 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - என்ன? - முதலில், காரை விட்டு வெளியேறவும். 947 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 என்ன... நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 948 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - வா, மம்மி. வா. - ஏய்...! 949 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 இந்த அதிகாரப்பூர்வ கார் என்னிடம் கிடைத்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் எனது குடும்பத்தை சுற்றுலாவிற்கு அழைத்துச் செல்லவா? 950 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 இது அரசு அதிகாரப்பூர்வ வாகனம் அரசு அதிகாரிக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. 951 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 அனைத்து குண்டர்கள், குண்டர்கள், குடிகாரர்கள் அதில் சவாரி செய்யலாம். 952 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 ஆனால் உன் அம்மா 953 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 உன்னை சுமந்தவன் ஒன்பது மாதங்கள் அவள் வயிற்றில், 954 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 உன்னை வளர்த்தவன், உனக்கு தாலாட்டுப் பாடினேன்- 955 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 அவளால் சவாரி செய்ய முடியாது உங்களின் இந்த அதிகாரப்பூர்வ காரில்! 956 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - எத்தனை முறை -- - சந்திப்பில் உங்களுக்கு ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா கிடைக்கும். 957 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 அதை எடுத்துக்கொண்டு அங்கே போ. 958 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 அவர்கள் மறுத்தால், 959 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 டிசிபி சத்யா வர்மாவை அழைக்கவும். நல்ல அதிர்வுகள் மட்டுமே! 960 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 "நல்ல அதிர்வுகள் மட்டுமே!" 961 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 நான் தான் அம்மா துணை ஆணையரின், 962 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 ஆனால் எனக்கு கொத்தமல்லி கூட கிடைக்காது அல்லது மிளகாய் இலவசமாக! 963 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 காத்திருங்கள்! 964 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும். 965 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 லால் பகதூர் சாஸ்திரி. 966 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 அவரும் நம்முடன் சவாரி செய்வாரா? 967 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 அவர் இரண்டாவது பாரதப் பிரதமரே! 968 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 ஓ 969 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 மேலும் அவரது தாயார் ஒரு சிறிய வீட்டில் வசித்து வந்தார். 970 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 அவளிடம் இருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள் மம்மி. 971 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 சரி, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 972 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - இல்லை. - நன்றாக இருக்கிறது. 973 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - மம்மி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் கால்! 974 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 மம்மி! 975 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 அனைத்து பெண்களின் பாதுகாப்பு நமது பொறுப்பு. 976 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 போலீஸ் ராஜா. 977 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 ஸ்டெடி சார். 978 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 நான் நிலையாக இருக்கிறேன். 979 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 வணக்கம். 980 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 ஹி... ஹி. 981 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 இன்றுதான் முதன்முறையாக புடவை உடுத்துகிறேன். 982 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 கண்ணாடியில் என்னைப் பார்த்ததும், நான் நினைத்தேன், 983 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 "ஹ்ம்ம், புடவை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது, மீரா." 984 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 ஆனால் அப்போது யாரை அழைப்பது என்று தெரியவில்லை என் அழகை காட்ட, 985 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 பின்னர் நான் உன்னை நினைவு கூர்ந்தேன். 986 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 சரி, உங்களுக்கு நல்ல தோற்றம் கிடைத்ததா? 987 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 விடைபெறுகிறேன்! 988 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 989 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 மூலம், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் உன் அழகை காட்டவா? 990 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 செம்பூர், எனது நண்பரின் வளைகாப்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள. 991 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 நீங்கள் எப்படி அங்கு வருகிறீர்கள்? 992 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷாவில். 993 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 வா மீரா! 994 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் எப்படி செல்ல முடியும் நான் இவ்வளவு பெரிய, வசதியான போது, 995 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட கார்? 996 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 இல்லை! 997 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 அரசு வாகனமா? 998 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 அரசாங்கம் என்றால் என்ன? 999 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 அரசாங்கம் என்றால் என்ன, ராம் சேவக்? 1000 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 நீங்கள் எதை நினைக்கிறீர்களோ அது சரியாக இருக்க வேண்டும். 1001 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 நீங்க சொல்லுங்க சார். 1002 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 அரசாங்கம் என்பது மக்களுடையது, மக்களால்... 1003 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 மக்களுக்காகவா? 1004 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 சரி, ராம் சேவக்? 1005 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 முற்றிலும் சரி, ஐயா. 1006 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - வா, உன்னைக் கைவிடுவோம். - வா. 1007 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 சரி, கேள்... 1008 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 எனது நண்பர்களையும் அழைத்து வரலாமா? 1009 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும். 1010 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும். 1011 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 நாங்கள் இடம் கொடுப்போம். 1012 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 நம் இதயத்தில் நிறைய இடம் இருக்கிறது. 1013 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 அதாவது, எங்கள் காரில். 1014 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 வா, சீக்கிரம். 1015 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 அது ஒரு விளையாட்டாக இருந்தது பாசாங்கு வீட்டில் பொம்மைகள், 1016 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 பொம்மை விளையாடும் போது சிறிதும் உணரவில்லை, 1017 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 அவள் இதயத்தைக் கொடுத்தபோது பையன் பொம்மைக்கு. 1018 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 இனிமையுடன் பேசு, 1019 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 அன்புடன் சிந்தியுங்கள், 1020 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 விசேஷமான ஒருவர் விரைவில் வருவார், என் நண்பன். 1021 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 சிறிய பொம்மைகளைப் பெறுங்கள், 1022 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 நிலவில் இருந்து ஒரு போர்வை, 1023 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 உங்கள் கைகளை ஒரு ஊஞ்சலாக மாற்றவும், 1024 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 விசேஷமான ஒருவர் விரைவில் வருவார், என் நண்பன். 1025 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள். 1026 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள். 1027 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 இனிமையான முத்தங்களை திருடு, 1028 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 மென்மையான தாலாட்டுப் பாடுங்கள், 1029 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 பாதுகாப்பான நூலைக் கட்டவும். 1030 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 மென்மையான சூரியன் மூலம், 1031 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 மகிழ்ச்சி விரைவில் பொழியும், 1032 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 மலர்ந்த சிரிப்புடன் புதிய பூக்கள் போல. 1033 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 யாரோ ஒருவர் உங்களுக்குச் சொந்தமானவராக இருக்கிறார், 1034 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 நீயும், ஒருவருக்கும் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும். 1035 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 வழி நடத்தும் பாதை எது? 1036 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 விசேஷமான ஒருவர் விரைவில் வருவார், என் நண்பன். 1037 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுங்கள். 1038 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 வணக்கம்! 1039 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 வணக்கம்! 1040 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 வணக்கம்! 1041 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 வணக்கம்! 1042 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 என் அன்பு மகனே! 1043 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! 1044 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - பொது சேவை, அம்மா. - ஆம். 1045 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 ஓ, அம்மா! 1046 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 மம்மி! 1047 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 அம்மா... 1048 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 நான் எவ்வளவோ முயற்சி செய்துவிட்டேன் உங்களுக்கான நல்ல பொருத்தத்தைக் கண்டறிய. 1049 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 ஆனால் நீங்கள் எந்தப் பெண்ணுக்கும் சரி என்று சொல்லவில்லை. 1050 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - ஆம், நான் செய்யவில்லை. எனவே... - இப்போது, 1051 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துள்ளீர்கள் யாருக்கு எங்கே தெரியும் 1052 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அது சரியா இருக்க? 1053 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 தெளிவாகச் சொல்கிறேன். 1054 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 கவனமாகக் கேளுங்கள். 1055 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 எனக்கு அவளை பிடிக்கவே இல்லை. 1056 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 1057 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 இதோ அவள் காபி... அவளது காபி கோப்பை. 1058 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 அவளிடம் கொடு. 1059 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 அவள் முடிந்ததும், அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1060 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 இனி அவள் தெருவுக்கு அருகில் கூட செல்லாதே. 1061 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 போ. 1062 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 போ! 1063 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 நான் வெளியேற வேண்டுமா? 1064 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 போ. 1065 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 காலையில், நீங்கள் எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள். 1066 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 இப்போது ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறாய்? 1067 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 ம்ம்? 1068 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 நான் பார்த்தேன். 1069 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 பாருங்க அம்மாவுக்கு ஒரு பழக்கம் தன் மனதைப் பேசுவது. 1070 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 தயவு செய்து தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். 1071 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - பரவாயில்லை. அது என்னவோ அதுதான். - இல்லை. 1072 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 மீரா, மன்னிக்கவும். 1073 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 அம்மா சில சமயங்களில் ஒரு குழந்தையைப் போல இருக்கலாம். 1074 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 ஆனால் அவளுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது. 1075 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - தயவு செய்து... - பரவாயில்லை சத்யா. 1076 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - அம்மா என்ன சொன்னாள்? 1077 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 அவள் சொன்னாள்... 1078 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவே இல்லை. 1079 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 மற்றும் வழி இல்லை அவள் எங்களை திருமணம் செய்து கொள்வாள். 1080 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 சத்யா! 1081 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்... - உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்... 1082 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 நானும் அதையே உங்களிடம் சொல்ல இருந்தேன். 1083 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 என் வாழ்க்கை முழுவதும் அவரைப் பற்றியது அவர் பிறந்த நாள் முதல். 1084 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 நான் அவரை மிகவும் அன்புடன் வளர்த்துள்ளேன். 1085 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 அவருடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக என்னால் செல்ல முடியாது. நான் விரும்பினாலும் கூட. 1086 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 மற்றும், உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நாம் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால்... 1087 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்வீர்கள், இல்லையா? 1088 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 உங்கள் குழந்தைகள் விலகி இருப்பார்கள் என்னிடமிருந்தும். 1089 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 பிறகு இந்த 30 வருடங்கள் என் வாழ்வில் அர்த்தமற்றதாக உணர்கிறேன், இல்லையா? 1090 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 தயவு செய்து இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். 1091 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 உங்களுக்கு ஒரு மகள் வேண்டும் என்று நீங்கள் ஒருபோதும் ஆசைப்படவில்லையா? 1092 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்! 1093 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 எனக்கு எப்போதும் ஒரு மகள் வேண்டும்! 1094 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 உண்மையில், நான் ஏற்கனவே எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டேன். 1095 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 உடைகள் மற்றும் அனைத்தும். 1096 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் அவரைப் பெற்றேன். 1097 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 மகன்களும் நல்லவர்கள். 1098 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 மேலும் சத்யா தான் என் உயிர். 1099 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 ஆனால் மகள்கள் உண்மையில் உயிர் கொடுக்கிறார்கள் ஒரு வீட்டிற்கு. 1100 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 எனக்கு அம்மா இல்லை. 1101 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 எனக்கு அப்பா தான் இருக்கிறார் 1102 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 என்னை மிகவும் நேசிப்பவர். 1103 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 ஆனாலும், 1104 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 சில சமயங்களில் எனக்கு ஒரு அம்மா இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 1105 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 என் முடியை சரிசெய்ய நான் அவளிடம் சென்றிருக்கலாம். 1106 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 என் உணர்வுகளை அவளிடம் பகிர்ந்துகொண்டிருக்கலாம். 1107 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 நாங்கள் ஒன்றாக ஷாப்பிங் சென்றிருக்கலாம். 1108 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 நாங்கள் பைத்தியம் போல் பேரம் பேசுவோம். 1109 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 "ஏய் மிஸ்டர், நான் 500 கொடுக்கவில்லை. 1110 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 200 எப்படி?" 1111 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "200க்கு இரண்டு!" 1112 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 நான் சத்யாவை சந்திக்கும் போதெல்லாம், 1113 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 அவர் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி பேசுவார். 1114 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "என் அம்மா, என் குழந்தை, என் அன்பே..." 1115 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 என்ன மாதிரி என்று யோசித்தேன் அன்பே நீ இருந்தாய். 1116 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது. 1117 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 நீங்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவர், அம்மா. 1118 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 நான் உன்னை அழைக்கலாமா... 1119 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 என் அம்மா? 1120 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 நீங்கள் டீ அல்லது காபி விரும்புகிறீர்களா? 1121 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - காபி. - நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள். 1122 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 உடனே பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1123 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 ஓ! 1124 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 ஆஹா, துணை கமிஷனர் இருக்கிறார் அவன் கண்களில் கண்ணீர்! 1125 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 மீரா! மீரா! மீரா! 1126 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 அவள் வேறு என்ன சொன்னாள்? 1127 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 அவள் கேட்டாள், "நீங்கள் எப்போது செல்கிறீர்கள் உன் தேனிலவில்?" 1128 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 என்ன? 1129 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - வூஹூ! - ஹேய்ய்ய்! 1130 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 ஏய், வார்டன் எழுந்திருப்பார். 1131 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 ஓ' டான்ட்ரம் வீசுபவர், எனக்கு சொந்தமானது, 1132 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 சன்கிளாஸ் அணிந்தவரே, என்னுடன் வா. 1133 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 ஒன்றாக மந்திரம் கற்போம் மயக்கும் இதயத்தின், வாருங்கள். 1134 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 எப்படி என்பதை ஒன்றாகக் கற்றுக் கொள்வோம் to spellbound the body, வா. 1135 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 நீயும் இளைஞன், நானும் 1136 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 சத்தம் வானத்தை எட்டட்டும். 1137 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், 1138 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 இப்போது, மதிப்பெண் அனைவருக்கும் தெரியும். 1139 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 எனக்கு அது தெரியும், நீங்களும் செய்கிறீர்கள், 1140 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 எங்கள் பிணைப்பு வலுவானது மற்றும் உண்மையானது. 1141 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 இப்போது, ​​நம் கண்கள் ஊர்சுற்ற ஆரம்பிக்கட்டும், 1142 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 இருவரும் ஊர்சுற்றி காதலிக்கட்டும், 1143 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 இதய திருப்திக்கு நாங்கள் ஊர்சுற்றுகிறோம், 1144 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 நீங்களும் நானும் நிச்சயம். 1145 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 இப்போது, ​​நம் கண்கள் ஊர்சுற்ற ஆரம்பிக்கட்டும், 1146 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 இருவரும் ஊர்சுற்றி காதலிக்கட்டும், 1147 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 இதய திருப்திக்கு நாங்கள் ஊர்சுற்றுகிறோம், 1148 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 நீங்களும் நானும் நிச்சயம். 1149 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 இளம் அழகு, நீ தூய தங்கம், 1150 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 பெண்ணே உன்னை வளையமாக மாற்றுகிறேன். 1151 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 உங்கள் கண்களின் மொழி சரியானது, 1152 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 ஆனால் உங்கள் உதடுகள் பொய்களை மட்டுமே கூறுகின்றன. 1153 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 என் வாக்குறுதிகளில் பாதி நேர்மையானவை, 1154 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 மீதமுள்ளவை சரியான நேரத்தில் இருக்கும், அன்பே, 1155 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 ஒன்றாக, ஒவ்வொரு இன்பத்தையும் அனுபவிப்போம், இரவு முழுவதும் இனிப்பும் புளிப்பும். 1156 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 இப்போது, நீங்கள் செல்லும் இடத்தில் நான் இருப்பேன், உங்கள் கோஹ்ல் எங்கு ஒளிரும். 1157 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 இப்போது, ​​​​நம் கண்கள் ஊர்சுற்ற ஆரம்பிக்கட்டும், 1158 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 இருவரும் ஊர்சுற்றி காதலிக்கட்டும், 1159 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 இதய திருப்திக்கு நாங்கள் ஊர்சுற்றுகிறோம், 1160 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 நீங்களும் நானும் நிச்சயம். 1161 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 இப்போது, ​​நம் கண்கள் ஊர்சுற்ற ஆரம்பிக்கட்டும், 1162 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 இருவரும் ஊர்சுற்றி காதலிக்கட்டும், 1163 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 இதய திருப்திக்கு நாங்கள் ஊர்சுற்றுகிறோம், 1164 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 நீங்களும் நானும் நிச்சயம். 1165 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 ஓ' டான்ட்ரம் வீசுபவர், எனக்கு சொந்தமானது, 1166 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 சன்கிளாஸ் அணிந்தவரே, என்னுடன் வா. 1167 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 எப்படி என்பதை ஒன்றாகக் கற்றுக் கொள்வோம் மனதை மயக்க, வா. 1168 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 வா, போவோம். 1169 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 தமன் பாய், மீண்டும் ஒருமுறை. 1170 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 வாருங்கள்! 1171 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - சார், தேநீர். - ஐயா, உங்கள் அம்மா சொன்னார் 1172 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 நீ உன் உணவை உண்ண வேண்டும் மற்றும் வம்பு செய்ய வேண்டாம். 1173 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - வாயில் போடு... - ஏய்! 1174 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 காளி, இவர்கள் யார்? 1175 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 அவர்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள் சுமார் ஒரு மணி நேரம் சார். 1176 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - நான் ஏற்கனவே அவர்களின் அறிக்கையை தாக்கல் செய்துவிட்டேன். - அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள். 1177 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 சரி. 1178 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 போங்க, சொல்லுங்க. 1179 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 என் மகளின் பெயர் அம்பா சார். 1180 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 அவள் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கிறாள். 1181 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, அவள் பள்ளிக்கு கிளம்பினாள் ஆனால்... 1182 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 திரும்பி வரவில்லை. 1183 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 எனவே, உங்கள் மகள் காணவில்லை மூன்று நாட்களுக்கு. 1184 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 அறிக்கை தாக்கல் செய்தீர்களா அருகில் உள்ள காவல் நிலையத்தில்? 1185 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 ஆமா அங்கே போனோம் சார். 1186 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 அவர்களுக்கு 10,000 ரூபாய் கொடுத்தோம். 1187 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தனர். 1188 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 ஆனால் நேற்று, நாங்கள் அவளைப் பற்றி கேட்கச் சென்றபோது, 1189 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள் அவள் ஒருவருடன் ஓடிவிட்டாள். 1190 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 எங்கள் மகள் அப்படி செய்ய மாட்டாள் சார். 1191 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 பொய் சொல்கிறார்கள் சார். 1192 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 நீ... 1193 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கை சார். 1194 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 தயவுசெய்து எங்கள் மகளைக் கண்டுபிடியுங்கள். 1195 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 முன்னோக்கி, முன்னோக்கி, முன்னோக்கி... நிறுத்து. 1196 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 திரும்பி போ, திரும்பி போ, திரும்பி போ. 1197 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 ஏம்பா உள்ளே வந்தா பள்ளியில் ஏதாவது சண்டையா? 1198 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 இல்லை சார். அவள் மிகவும் இனிமையான மற்றும் அப்பாவி பெண். 1199 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 ஐயா, சில முக்கியமான காட்சிகளைக் கண்டேன். 1200 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 இதோ, இதைப் பாருங்கள். 1201 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - மன்னிக்கவும், ஐயா? - ஆம்? 1202 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? 1203 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 ஆம், இந்த பெண் இறங்குகிறாள் இந்த பேருந்து நிறுத்தத்தில் தினமும் 1204 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 பின்னர் இந்த வழியில் செல்கிறது. 1205 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 இந்த நாய்க்கு என்ன ஆச்சு? 1206 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 இதனால் இந்த நாய் பைத்தியமாக நடந்து கொள்கிறது மூன்று நாட்களாக அந்த பெண் இங்கு வரவில்லை. 1207 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 அவள் பிஸ்கட் வாங்கி வந்தாள் அவள் செல்லும் வழியில் என் கடையில் இருந்து 1208 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 மற்றும் பள்ளியில் இருந்து அவருக்கு உணவளிக்கவும். 1209 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 அதனால்தான் அவர் எப்போதும் அவளை சுற்றி பின்தொடருங்கள். 1210 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 வாருங்கள், ராம் சேவக். நாயையும் காரில் ஏற்றுங்கள். 1211 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 ஏன் சார்? 1212 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 நாய்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான உள்ளுணர்வு உள்ளது. 1213 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 அவர்கள் எதையும் மறக்க மாட்டார்கள், 1214 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 குறிப்பாக அவர்கள் யாரிடமாவது நெருக்கமாக இருந்தால், 1215 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 மற்றும் யாரோ ஒருவர் காயமடைந்தார் வேறொருவரால். 1216 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 இந்த நாயைப் போல, 1217 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 யார் துரத்துகிறார்கள் பெரிய கார்கள் மட்டுமே. 1218 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 அதாவது அம்பா யாரோ ஒருவரால் காயப்பட்டாள் பெரிய கார் ஓட்டுபவர். 1219 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 கவலைப்படாதே, ஏம்பா நன்றாக இருப்பாள். 1220 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 1221 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 காட்சிகளைப் பெறுங்கள் கடந்த மூன்று நாட்களில் இருந்து. 1222 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 ஆமாம் சார். 1223 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 ஜீப்பைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் இடைநிறுத்தவும். 1224 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 சரி சார். 1225 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 முன்னோக்கி. 1226 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 சரி, இடைநிறுத்து, இடைநிறுத்து. 1227 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 பெரிதாக்கவும். 1228 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 அவ்வளவுதான். 1229 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - அந்த காரின் பிரிண்ட் அவுட்டை என்னிடம் கொடுங்கள். - சரி, சார். 1230 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - போகலாம். - சரி, சார். 1231 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 இந்த சாலையில் அடுத்த ஏடிஎம் எங்கே? 1232 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 முன்னால் ஒரு காடு இருக்கிறது. 1233 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 இல்லாமல் இருக்கலாம் மேலும் ஏதேனும் ஏடிஎம்கள். 1234 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 ஒரு தொழிற்பேட்டை உள்ளது சுமார் ஆறு கிலோமீட்டர் முன்னால். 1235 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 அங்கே ஏடிஎம் இருக்கலாம் சார். 1236 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 காட்சிகளை சரிபார்த்தேன் கடந்த மூன்று நாட்களாக சார். 1237 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 கருப்பு ஜீப் இல்லை இன்னும் இங்கே கடந்து விட்டது. 1238 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 இங்கே. 1239 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 இதற்கு அம்பா என்று பொருள் 1240 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 உள்ளே எங்கோ உள்ளது இந்த ஆறு கிலோமீட்டர் சுற்றளவு. 1241 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 ஆம். 1242 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 கருப்பு ஜீப்பைக் கண்டால்... 1243 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - நாங்கள் அம்பாவைக் காண்கிறோம். - சரி. 1244 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 பக்கத்து காவல் நிலையங்களை எச்சரிக்கவும். 1245 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 சரி சார். ஆமாம் சார். 1246 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 நகல் சார். 1247 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - முழு பகுதியையும் சுற்றி வளைக்கவும். - உங்கள் ஹெல்மெட்டை கழற்றவும். 1248 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 வாருங்கள் ஐயா! 1249 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 அதை நகர்த்தவும். 1250 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 எனக்கு முழுமையான கண்காணிப்பு வேண்டும். 1251 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 ஐயா சரிபார்க்கிறார். 1252 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 மருத்துவக் குழுவையும் எச்சரிக்கவும் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ். 1253 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1254 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1255 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 1256 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்! 1257 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 என் குழந்தை! 1258 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 ஏம்பா! 1259 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 பாட்டீல், நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தைப் பாருங்கள். 1260 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 நீங்கள் இருவரும் அந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள். 1261 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 வாருங்கள், வாருங்கள்! 1262 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 ஏம்பா! 1263 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 விடைபெறுகிறேன்! 1264 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 நீ அழுக்காகிவிட்டாய், அன்பே. 1265 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 தம்பி! 1266 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 ஏய்! 1267 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 என் குழந்தை! 1268 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 ஏம்பா! 1269 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 ஓ என் நிலா, ஓ என் பொன்னான 1270 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - இது என்ன நியாயமற்ற பிரியாவிடை. - தம்பி! 1271 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 நான் விரும்பி ரசித்தவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மென்மையான மலர், 1272 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 அவள் ஏன் வாடிவிட்டாள்? 1273 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 என் முக்காடு கொண்டு, 1274 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 நான் உன்னை சூரியனிடமிருந்து பாதுகாத்தேன், 1275 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 ஆனால் இன்று என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 1276 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 இருந்தாலும் நீங்கள் என் பெயரை சொல்லி அழைத்தீர்கள். 1277 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 இப்போது உங்கள் சாம்பல் என்னிடம் கேள்வி கேட்கிறது - 1278 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 என் தவறு என்ன என்று சொல்லுங்கள். 1279 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 நான் அலறி அழுதேன், 1280 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன், ஏன் என்று சொல்லுங்கள்! 1281 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 பய்யா, என் புத்தகங்கள்.. 1282 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 என் கண்கள் வறண்டு போயின, 1283 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 மௌனம் என்னை வாட்டுகிறது, 1284 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 உன்னை எப்படி யாராலும் விட்டுவிட முடியும் மற்றும் விலகி நடக்கவா? 1285 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - என் குழந்தை! - என் கண்கள் வறண்டு போயின, 1286 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 மௌனம் என்னை வாட்டுகிறது, 1287 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 உன்னை எப்படி யாராலும் விட்டுவிட முடியும் மற்றும் விலகி நடக்கவா? 1288 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 சத்யா, மன்னிக்கவும். 1289 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 நாங்கள் அவளைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம். 1290 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 அவரது உடலில் 40% தீக்காயங்கள் மட்டுமே இருந்தன. 1291 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 டாக்டர்... 1292 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 அவள் தந்தையின் கண்களைப் பார். 1293 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 அவரிடம் எப்படி சொல்வது 1294 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 அவரது மகள் அவருடன் வீட்டிற்கு செல்லமாட்டீர்களா? 1295 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 அதை அவனிடம் எப்படி சொல்வது? 1296 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 மன்னிக்கவும். 1297 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 உங்களால் பேசவோ கேட்கவோ முடியாது. ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பார்க்க முடியும், இல்லையா? 1298 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1299 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 எங்கள் மகளைக் கொன்றார்கள்! அவளை கொன்றார்கள்! 1300 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 அம்பாவை கொன்றார்கள்! 1301 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 முடிந்துவிட்டது! 1302 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! ஏம்பா! 1303 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 அவளது கால் எலும்புகளும் உடைந்துள்ளன. 1304 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 மற்றும் அவள் குடல்கள் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளன. 1305 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 இரும்பு கம்பி செருகப்பட்டது போல் தெரிகிறது. 1306 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 ஓ என் நிலா, ஓ என் பொன்னான 1307 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 முற்றம் அமைதியாக அழும். 1308 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 ஓ என் நிலா, ஓ என் பொன்னான 1309 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 உன் அப்பா எப்படி தூங்குவார் இப்போது நீ போய்விட்டாயா? 1310 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 நீங்கள் ஒருமுறை என் தோள்களில் அமர்ந்திருந்தீர்கள், 1311 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 உங்கள் கால்களை மிகவும் சுதந்திரமாக ஆடுங்கள், 1312 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 நான் என் தந்தையின் மகிழ்ச்சி, 1313 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 நீங்கள் அதை மகிழ்ச்சியுடன் பெருமையுடன் சொல்வீர்கள். 1314 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 இப்போது என் கனவுகள் சிதைந்தன, 1315 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 பொறுத்திருந்து பாருங்கள், நான் வளர்ந்து உன்னை பெருமைப்படுத்துவேன். 1316 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 தம்பி! 1317 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 என் கண்கள் வறண்டு போயின, 1318 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 மௌனம் என்னை வாட்டுகிறது, 1319 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 உன்னை எப்படி யாராலும் விட்டுவிட முடியும் மற்றும் விலகி நடக்கவா? 1320 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 என் கண்கள் வறண்டு போயின, 1321 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 மௌனம் என்னை வாட்டுகிறது, 1322 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 உன்னை எப்படி யாராலும் விட்டுவிட முடியும் மற்றும் விலகி நடக்கவா? 1323 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 வாழ்க அஸ்வின் பாபா! 1324 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 வாழ்க அஸ்வின் பாபா! 1325 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 வாழ்க அஸ்வின் பாபா! 1326 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 வாழ்க அஸ்வின் பாபா! 1327 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 கவலைப்படாதீங்க சார். 1328 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்- - ஐயா. 1329 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 சத்யா? 1330 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன நடந்தது? 1331 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 அய்யா, நாங்கள் அவருடைய மகனை கைது செய்ய வந்துள்ளோம். 1332 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 என்ன? 1333 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டில் மற்றும் ஒரு சிறுமியை கொலை செய்துள்ளார். 1334 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 நானாஜி, தயவுசெய்து உங்கள் மகனை அழைக்கவும். 1335 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - நல்லது, அஸ்வின் பாபா! - சத்யா, அவன் யாரென்று கூட உனக்குத் தெரியுமா? 1336 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 அவர் எங்கே? 1337 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 பிரேக்கிங் நியூஸ்! நாங்கள் ஒரு புதுப்பிப்பைப் பெற்றுள்ளோம் 1338 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 அஸ்வின் 800,000 வாக்குகள் பெற்று வெற்றி பெற்றுள்ளார். 1339 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 1340 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 நாங்களும் அவரைத் தேடி வந்தோம். கடந்த மூன்று நாட்களாக. 1341 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 அவர் கடுமையாகப் பிரிந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் தூங்க சென்றார். 1342 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான் சத்யா. 1343 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 அதனால்தான் என்னை இங்கு அழைத்தார். 1344 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 உண்மையில், நான் பல்தேவ் குழுவிடம் கேட்டேன் அஸ்வினை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் தேட வேண்டும். 1345 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 சரி சார். 1346 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 டிசிபி சார், 1347 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 வணக்கம்... 1348 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 வணக்கம் செலுத்துவது முக்கியம். 1349 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 அடுத்த முறை உங்கள் அமைச்சரைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும். 1350 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 வாழ்க அஸ்வின் பாபா! வாழ்க அஸ்வின் பாபா! 1351 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - ராம் சேவக், காரை நிறுத்து. - ம்ம். 1352 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1353 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 என்ன சார்? 1354 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1355 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 என்னிடம் கேட்கிறீர்களா சார்? 1356 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 சார், நீங்கதான் துணை கமிஷனர். உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாவிட்டால், 1357 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் ஒரு கான்ஸ்டபிள். 1358 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது. 1359 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 நாங்கள் அதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்லலாம். 1360 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 அவரை கைது செய்யலாம். 1361 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 கேலி செய்யாதீங்க சார். 1362 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள். 1363 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 இதைப் பாருங்கள். 1364 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 என்று ஒரு செய்தி அறிக்கை கடந்த வாரம் வெளியிடப்பட்டது. 1365 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 கடந்த ஆண்டு 33,000 பேர் இருந்தனர் இந்தியாவில் பதிவாகியுள்ள கற்பழிப்பு வழக்குகள். 1366 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 அதாவது தினமும் 93 பெண்கள். 1367 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 அம்பா மாதிரி 4 பொண்ணுகள் ஒவ்வொரு மணி நேரத்துக்கும். 1368 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 இப்போதும், இந்த தருணத்தில், 1369 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 சில அசிங்கங்கள் இருக்கலாம் ஒரு அப்பாவி பெண்ணை தாக்குவது. 1370 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 ஐயா, சற்று யோசிக்கிறேன் அது என் இரத்தத்தை கொதிக்க வைக்கிறது. 1371 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 இருந்த வழக்குகள் இவை உண்மையில் போலீசில் புகார் செய்யப்பட்டது. 1372 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும் 1373 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 என்று மக்கள் தெரிவிக்கவில்லை அவமானம் காரணமா? 1374 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 அவர்களில் பாதி பேர் துடைக்கப்படுகிறார்கள் இப்படி விரிப்பின் கீழ். 1375 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 இதுதான் நம் நாடு இருக்கும் நிலை. 1376 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 அவருக்கு செல்வாக்கு மிக்க தந்தை இருக்கிறார். 1377 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 அவரை கைது செய்து என்ன பயன்? 1378 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 இன்னும் பத்து நாட்களில், 1379 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 அவர் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவார், 1380 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 எங்களைப் பார்த்து புன்னகைத்து, விலகிச் செல்லுங்கள். 1381 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 நாங்கள் மாற்றப்படுவோம், சார். 1382 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 அவர்கள் நம்மை சிலருக்கு ஒதுக்குவார்கள் அமைச்சரின் பாதுகாப்பு. 1383 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 மற்றும் இந்த செய்தி...? 1384 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 அது ஊடகங்களில் வரும் 2-3 நாட்களுக்கு, அதிகபட்சம். 1385 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 பின்னர், அதை சில பெரிய பின்தொடரும் ஒரு நடிகையின் பிகினி சர்ச்சை 1386 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 பின்னர் ஒரு பெரிய திருமணம் 1387 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 பின்னர் அனைவரும் அதை மறந்துவிடுவான். 1388 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 இதற்கிடையில், 1389 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 அந்த ஏழைப் பெண்ணின் தந்தை 1390 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 வலியோடு வாழ்வார்கள் தனது மகளை இழந்தது 1391 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 தன் இறுதி மூச்சு வரை துக்கத்தில் திணறுகிறது. 1392 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 மற்றும் இந்த அசிங்கம்? 1393 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 அச்சமின்றி, 1394 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 அவன் வேறொரு பெண்ணின் பின்னால் செல்வான். 1395 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 ஏழைகளுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை இந்த நாட்டில். 1396 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 நான் எல்லையைத் தாண்டியிருந்தால்... 1397 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1398 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 இப்போது, நீங்கள் இல்லை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, 1399 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 ஒரு சாதாரண மனிதன். 1400 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கைகளில் கிடைக்கும் அந்த அசிங்கத்தின் மீது. 1401 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 1402 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 நான் அவரது தாடையை உடைப்பேன், ஐயா. 1403 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 நான் அவரை வைக்கோல் குவியலில் வீசுவேன் மற்றும் தீ வைத்து. 1404 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 ஐயா, மன்னிக்கவும். சார், நான்... 1405 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 ஐயா, நான் தூக்கி விடுகிறேன். மன்னிக்கவும் ஐயா. 1406 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை. 1407 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 1408 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 1409 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 அவர் உலகத்தை வரைவார் ஒரு கருஞ்சிவப்பு நிறம், 1410 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 மீதமுள்ள சில சாம்பலாக மாறுகிறது. 1411 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 மரணம் அவர்கள் முன் நிற்கிறது, விளையாட்டு உள்ளது. 1412 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 அவை தூளாக மாறிவிடும் இங்கே குழந்தை ஜான் வருகிறது! 1413 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - ஏன்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஏன்"? 1414 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 ஏனென்றால் என்னால் முடியும். 1415 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 பிசாசு உங்கள் வழிகளைப் பார்ப்பது நல்லது, 1416 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், 1417 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா? 1418 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள் என்று அப்பா சொன்னார். 1419 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 ஆம். 1420 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 ஆமாம் சார். 1421 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் இரையாக மாறுவீர்கள், 1422 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 ஓ குழந்தை ஜான்! ஓ குழந்தை ஜான்! 1423 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 அவரது தந்தையை அழைக்கவும். 1424 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 உடல்களின் அடையாளங்கள் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. 1425 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 காவல்துறையிடம் இருக்கிறதா அவ்வாறு செய்ய ஒரு சிறப்பு காரணம்? 1426 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து அனைத்து ஆதாரங்களையும் அனுப்பவும் சான்று அறைக்கு. 1427 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - சரி, சார். நான் அவர்களை உடனே அனுப்புகிறேன். - அனைத்து உடல்களையும் அனுப்பவும் 1428 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - பிரேத பரிசோதனைக்காக. - அது முடியும், ஐயா. 1429 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 போ. 1430 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - வரவேற்கிறோம், ஐயா. - டிசிபி சார். 1431 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 என் மகனைக் கண்டு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1432 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன். 1433 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 அதன் பிறகு அவரை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 1434 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 உங்கள் மகனுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா? 1435 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 காளி! 1436 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 1437 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 அடடா! அது நானாஜியின் மகன் அஸ்வின்! 1438 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 அஸ்வின்! 1439 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 நான் தான் அஸ்வின்! தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்! 1440 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - சத்யா? - ஆம்? 1441 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - ஆம், மருத்துவரா? - இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 1442 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா உடல் பரிசோதனை? 1443 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 இது ஒரு கொடூரமான கொலை வழக்கு. 1444 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 இங்கே. 1445 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 இதில் ஐவரும் கொல்லப்பட்டனர் அதே வழியில். 1446 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 இரும்பு கம்பியால் அவர்களின் தாடைகள் உடைக்கப்பட்டன. 1447 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 அவர்கள் 2-3 நாட்கள் இடைவிடாது சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். 1448 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 வேறு ஏதாவது? 1449 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 அவர்களின் அந்தரங்க உறுப்புகள் இருந்தன மேலும் வெட்டப்பட்டது. 1450 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 பெரும்பாலும், அவர்கள் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டனர். 1451 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 ஆனால் அவர்களின் முகங்கள் மூடப்பட்டிருந்தன ஏதாவது கொண்டு, 1452 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 அநேகமாக அதை எளிதாக்கும் உடல்களை அடையாளம் காண்பதற்கு. 1453 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - முற்றிலும் மனநோய் நடத்தை. - ஆமாம். 1454 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 மீதியை பிரேத பரிசோதனைக்கு பிறகே தெரிந்து கொள்வோம். 1455 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 நன்றி, மருத்துவர். 1456 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் உங்களை கவனிக்கவில்லை சார். 1457 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும்... 1458 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 அவர்... 1459 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 அவன் என் மகன். 1460 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 நான் இல்லை... 1461 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 எனக்கு இதெல்லாம் புரியவில்லை. 1462 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 இது இல்லை... 1463 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 இது சரியல்ல. 1464 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 நான் இப்படி இல்லை.. 1465 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 அவர் இங்கேயே இருந்தார். 1466 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 இப்போது அவர் இல்லை. 1467 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 எனக்கு ஒரு உதவி செய். 1468 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 நீங்கள் அவருடைய பெயரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், பின்னர் எதையும் 1469 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 குற்றவாளியின் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள். 1470 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 நீங்கள் சந்தேகிக்கும் எவரையும். 1471 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 அவரது குழந்தைகள், பெற்றோர்கள், உடன்பிறப்புகள்.. 1472 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 உலகம் முழுவதையும் எரிப்பேன்! 1473 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 உங்கள் மகன் புனிதர் அல்ல, ஐயா. 1474 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர். கற்பழிப்பவன், கொலைகாரன். 1475 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 அவரை யார் வேண்டுமானாலும் கொன்றிருக்கலாம் சார். 1476 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 அது ஒரு சாதாரண மனிதனாக இருந்திருக்கலாம். அல்லது பத்திரிகையில் இருந்து யாராவது. 1477 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 அது அந்தப் பெண்ணின் தாயாக இருந்திருக்கலாம். 1478 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 அல்லது அவளுடைய தந்தை. 1479 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 அல்லது அவளுடைய சகோதரனாக இருக்கலாம். 1480 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 எதுவும் முடியும் சார். 1481 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 அந்தப் பெண்ணின் சகோதரனாகவும் இருக்கலாம் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, 1482 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 இவரின் பெயர் ஐபிஎஸ் சத்யா வர்மா! 1483 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 ஒன்று செய், 1484 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 உங்கள் உறவினர்களை அழைக்கவும் ஐயா 1485 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 மற்றும் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள். 1486 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 அசுத்தம்! 1487 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 1488 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை, 1489 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 1490 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை, 1491 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 1492 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 குழந்தை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1493 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 குழந்தையா? 1494 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 குழந்தை, நீ எங்கே சென்றாய், 1495 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறாயா? - நான் இங்கேயே இருந்தேன், குழந்தை. 1496 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 உன்னை விட்டு நான் எங்கே போவேன்? 1497 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1498 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 1499 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 1500 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 மரணம் அவர்கள் முன் நிற்கிறது, விளையாட்டு உள்ளது. 1501 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 அவை தூளாக மாறிவிடும் இங்கே குழந்தை ஜான் வருகிறது! 1502 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 ராம் சேவக்! 1503 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 ஆமாம் சார். 1504 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 ஒரு உடலைக் காணவில்லை. 1505 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 "எப்பொழுதும் எங்கும் சன்மார்க்கத்தில் சரிவு உள்ளது..." 1506 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 எப்பொழுது, எங்கு இருந்தாலும் அநீதியின் ஆதிக்கம், 1507 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 மம்மி! 1508 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 தர்மத்தை காக்க... 1509 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 ஒரு பெண் வருகிறாள். 1510 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 ஆதிரா! ஆதிரா! ஆதிரா! 1511 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 ஆதிரா! ஆதிரா! ஆதிரா! 1512 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 எறும்பு போல, 1513 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 அவள் புத்திசாலித்தனமாக காதுக்குள் நுழைகிறாள் ஒரு யானையின் 1514 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 அதை கீழே கொண்டு வர. 1515 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 ஒரு ராணி இருந்தாள்... 1516 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 வா, வா, வா... 1517 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - அப்பா! - இங்கே வா, அன்பே. 1518 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1519 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 40 பெண்களையும் ஃப்ரீஸர் யார்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் நாளை அல்லப்புழாவில். 1520 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 மீதியை தருகிறேன் விவரங்கள் பின்னர். 1521 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 ஏய்! உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன, இல்லையா? 1522 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 மகிழுங்கள். 1523 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 அந்த பெண் யார் தெரியுமா? 1524 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 கடத்தப்பட்ட 45 சிறுமிகள் 1525 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 ராவ் கும்பல் எங்களால் மீட்கப்பட்டது. 1526 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 கூறிய ஒருவரை கைது செய்துள்ளோம் ராவின் நெருங்கிய கூட்டாளிகளில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 1527 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 உங்கள் பெயர் என்ன? 1528 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 முதலாளி! 1529 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 ஏய்! 1530 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 இல்லை... பப்லூ தான். 1531 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 எங்களிடம் வால் முனை உள்ளது இப்போது பாம்பின். 1532 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 விரைவில், முழு பாம்பையும் வெளியே இழுப்போம் 1533 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 மற்றும் அதன் தலையை நசுக்குங்கள். 1534 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - ஏய்! ஜாக்கி! - தயவுசெய்து வெளியேறு. 1535 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 ஜாக்கி... 1536 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1537 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 தயவுசெய்து. 1538 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 ஏற்கனவே உள்ளன இங்கே பல பிரச்சனைகள். 1539 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 எங்களுக்கு இனி தேவையில்லை. 1540 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - தயவுசெய்து செல்லுங்கள். - ராம்... 1541 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை. 1542 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 சத்யா மற்றும் குஷி மீதும் எனக்கு அக்கறை உள்ளது. 1543 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 உன்னைப் போலவே. 1544 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 தயவு செய்து ராம். 1545 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 மீராவுக்கு என்ன ஆனது? 1546 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 மேலும் குஷி யாருடைய மகள்? 1547 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 1548 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 சத்யா, நாங்கள் போகிறோம் ஒரு முக்கியமான நபரை சந்திக்க. 1549 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 நான் கொஞ்சம் அழுத்தமாக இருக்கிறேன். 1550 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 WHO? 1551 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 அப்பா! 1552 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 சர்ச் ஃபாதர்? 1553 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 என் தந்தையே! 1554 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 மாமனாரா? 1555 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 மீரா, நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க. 1556 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 சரி, அவருக்கு எது பிடிக்கும், பிடிக்காதது? 1557 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 ஏய், அவர் மிகவும் சுலபமான மனிதர். 1558 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 அவனுக்குப் பிடிக்காத விஷயம் ஒன்றுதான். 1559 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 என்ன? 1560 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 காவல்துறை! 1561 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 வா. 1562 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - சத்யா... - நன்றி. 1563 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - என் அத்தை. - வணக்கம். 1564 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - பல்லவி. - வணக்கம். 1565 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 ம், ஹாய். 1566 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 என் அப்பா. 1567 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 வணக்கம் ஐயா. 1568 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 நான் பல நல்ல விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன் உன்னை பற்றி. 1569 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 நீங்கள் வருவது போல் தெரிகிறது ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து. 1570 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 நீயும் நன்றாக இருக்கிறாய். 1571 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 ஆனா சார் எனக்கு உங்களை பிடிக்காது. 1572 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 1573 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 இது மிகவும் ஆபத்தான வேலை. 1574 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 நீங்கள் மட்டும் செல்வது போல் இல்லை துப்பாக்கியால் சுடுபவர். 1575 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 என்றாவது ஒரு நாள், நீங்களும் தாக்கப்படலாம். 1576 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - புரிந்ததா? - அப்பா! 1577 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 நான் பார்க்க விரும்பவில்லை என் மகள் வாழ்நாள் முழுவதும் அழுகிறாள். 1578 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - ஐயா, நீங்கள் எப்போது-- - தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். 1579 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 அவர் வாழ்க்கையை ஒரு நகைச்சுவையாக நினைக்கிறார். 1580 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 ஐயா, ஆனால் நான் அவளை நேசிக்கிறேன் சார். 1581 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 என்ன காதல், என்ன? 1582 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 தம்பி, தயவு செய்து... 1583 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 உனக்கு என்ன தெரியும் என் மகளைப் பற்றி, இல்லையா? 1584 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 அவளுக்கு என்ன மகிழ்ச்சி அவளை வருத்தப்படுத்துவது எது? 1585 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 அன்பு! ஹூ! 1586 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 நீங்க சொல்றது சரிதான் சார். 1587 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1588 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 ஆனால் உனக்கு தெரியுமா 1589 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 மீரா ஏன் டாக்டர் ஆனார் சார்? 1590 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 அவள் ஸ்டேட் டாப்பர்! டாப்பர்! 1591 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 மருத்துவராக இல்லாவிட்டால் அவள் என்னவாக இருப்பாள்? 1592 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா 1593 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 மீராவின் அம்மா போனதும் 1594 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 டாக்டரிடம் பேசுவதை அவள் பார்த்தாளா? 1595 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 மருத்துவர் உங்கள் கையைப் பிடித்த விதம் மேலும் கூறினார், 1596 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 "மன்னிக்கவும், ஐயா, உங்கள் மனைவியை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை." 1597 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 உங்கள் 5 வயது மகள் சரியான முடிவு எடுத்தாள் பிறகு அவள் வளரும் போது 1598 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 அவள் மருத்துவராக இருப்பாள் 1599 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 உயிர்களை காப்பாற்ற மற்றும் உறுதி செய்ய உன்னை போல் வேறு யாரும் கண்ணீர் விட மாட்டார்கள். 1600 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 சார், சார், சார்... மன்னிக்கவும் சார். 1601 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 எனக்கு தெரியாது 1602 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 உன்னை விட நான் அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள முடிந்தால் 1603 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 ஆனால் நானும் குறைய மாட்டேன். 1604 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1605 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 எனக்கு அவள் மட்டும் வேண்டாம். எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும். 1606 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 மொத்த குடும்பமும் சார். 1607 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 முழு. 1608 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 எனக்கு எப்பவுமே தங்கைதான் வேணும் சார். 1609 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 பல்லவி போலவே. 1610 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - பல்லவி? - ஆம்? 1611 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 நாளையிலிருந்து உன்னைப் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1612 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 மேலும் சிறுவர்களில் யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால், 1613 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 அவர்களை விரட்டியடிப்போம் எங்கள் சைரன் பொருத்தப்பட்ட வேனுடன். 1614 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 சரி தம்பி. 1615 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - அத்தை? - ஆம்? 1616 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 நீங்கள் அற்புதமாக டம் ஆலு செய்வதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 1617 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 ஏய்... 1618 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 எனவே, நான் உங்களுக்கு கோழி கறி அனுப்புகிறேன் ஒரு டிபனில், 1619 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 நீங்கள் என்னை டம் ஆலுவை திருப்பி அனுப்புங்கள். 1620 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 ஆம், சரி. 1621 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 ஐயா, காலை நடைப்பயிற்சியை ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நான் திருமணம் செய்த பிறகு. 1622 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 இதயத்துக்கு நல்லது சார். 1623 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 மற்றும் இரவில் நாம் சாப்பிடுவோம் ... 1624 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 டீ சாப்பிடுவோம் சார். மற்றும் செய்தித்தாள் படிக்கவும். 1625 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 டைம்ஸ் படிச்சேன் சார். மற்றும் நீங்கள்? 1626 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 ட்விட்டர். ட்விட்டர். 1627 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 அருமை சார். 1628 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 அதாவது, செய்தித்தாள்களை வாசிப்பவர் இந்த நாட்களில்? 1629 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 ஆம். 1630 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 ஐயா... 1631 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 எனக்கு அப்பா இல்லை. 1632 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 எனவே, நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்ட வேண்டும், ஐயா. 1633 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 ஐயா, நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் ஏனென்றால் நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம். 1634 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 ஆனால் திருமணம்... 1635 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 திருமணம் நடக்கும் இரண்டு குடும்பங்கள் ஒன்றாக மாறும் போது, ஐயா. 1636 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 இன்னும் என்னை நம்பவில்லை சார்? 1637 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 இல்லை, எனக்குத் தெரியும். 1638 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 ஐயா, எனது பயிற்சியின் போது நான் இதை கடைசியாகப் பயன்படுத்தினேன். 1639 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 நான் இன்னும் பயப்படுகிறேன் பட்டாசு, ஐயா. 1640 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மகாத்மா காந்தியின் கொள்கைகள் ஐயா. 1641 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 ஐபிஎஸ் சத்யா வர்மா. 1642 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 நல்ல அதிர்வுகள் மட்டுமே. 1643 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 சரி, நீங்கள் சொன்னது போதும். 1644 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 இப்போது காபி குடியுங்கள் மகனே. 1645 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 நன்றி ஐயா. 1646 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 அவர் ஒரு நல்ல பையன். 1647 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 ஆம். 1648 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1649 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1650 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 அப்பா! 1651 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 அப்பா! 1652 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - போ, போ! உள்ளே போ! - சத்யா! 1653 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 ஏய், நிறுத்து. ஐயா, நீங்கள் தொடருங்கள். 1654 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 அழுகுட்டி, சந்திப்போம். 1655 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 போகலாம். 1656 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 அப்பா! 1657 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 அப்பா! சத்யா! 1658 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 பார், நான் இப்படித்தான் இருந்தேன் பற்றி பேசுகிறது. 1659 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 சீக்கிரம். 1660 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 வாருங்கள், இப்போது. 1661 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 ஏன் அவனைப் பார்க்கிறாய்? 1662 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 நாங்கள் அதை உயிருடன் உருவாக்கினோம், அது போதாதா உனக்கு? 1663 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 போகலாம்! 1664 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - அப்பா! - மீரா... 1665 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [பாடல்கள்] 1666 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [பாடல்கள்] 1667 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - கூட்டத்தைப் பாருங்கள் சார். - அஸ்வின் பாபா வாழ்க. 1668 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 அவன் தான்! அவனை எரித்துவிடு! 1669 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 அவற்றை எரிக்கவும், எரிக்கவும். 1670 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 வணக்கம். 1671 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 ஏய்! உனக்கு எப்படி தைரியம் வந்து இங்கே? 1672 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 ஏய் தம்பி, நான் ஒருவரைக் கைது செய்ய வந்துள்ளேன். 1673 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1674 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 நீங்கள் தான் எடுக்க முடியும் அண்ணன் பீமனை அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிடலாமா? 1675 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 1676 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 அவரை கைது செய்ய வந்துள்ளேன். 1677 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார் சகோதரனுக்கு எதிராகவா? 1678 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 அதைச் செய்த தைரியசாலி யார்? 1679 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 நானாஜியைப் பார்க்கவும், என் கை இப்போது நடுங்கவில்லை. 1680 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 உண்மையான சக்தி என்ன தெரியுமா? 1681 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 இது ஒரு வகையான சக்தி பலவீனமானவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது. 1682 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - ஏய்! - நீ ராஸ்கல்! எவ்வளவு தைரியம்! 1683 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 தம்பி! 1684 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - பார், இதோ பேபி ஜான் வருகிறார், - பின்னோக்கி நகர்த்தவும். மீண்டும் நகர்த்தவும். 1685 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 ஏய்! 1686 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 என்ன? 1687 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - ராம் சேவக்! - ஆம், ஐயா. 1688 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - ஜீப்பை கொண்டு வா. - ஜீப்பை எரித்தார்கள் சார். 1689 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 அடடா! உங்கள் ஆண்கள் மிகவும் முட்டாள்கள். 1690 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 இப்போது நானாஜி எப்படி இருக்கிறார் அவரது ஷார்ட்ஸை விட்டுவிடவா? 1691 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 மேலும் பல பெண்கள் பார்க்கிறார்கள். 1692 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 என்ன சொல்லப் போகிறார்கள்? 1693 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 வெட்கம், அவமானம், நாய்க்குட்டி அவமானம். 1694 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 அவமானம், அவமானம். 1695 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 நானாஜி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் சிங்கம் இல்லை. 1696 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 நீ ஒரு கழுகு. 1697 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 அதுவும் ஒரு வயதான கழுகு. 1698 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 வாருங்கள்! 1699 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 நானாஜி! நானாஜி! நானாஜி! 1700 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 வழக்கறிஞரிடம் பேசினேன். 1701 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 ஜாமீன் ஆவணங்கள் இவை, அவற்றை கையொப்பமிடுங்கள். 1702 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 இன்றே உங்களை வெளியேற்றுவோம். 1703 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 ஆம், நானாஜி. 1704 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 அண்ணா? 1705 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 தம்பி! 1706 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 மீரா! 1707 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்களா? 1708 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 இது சரியல்ல. 1709 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 எது சரியில்லை? 1710 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 எங்கள் உயிர், சத்யா! 1711 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவைப் போல சுற்றித் திரிகிறீர்கள் நகரத்திற்கு நல்லதாக இருக்கலாம் 1712 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 ஆனால் அது உங்கள் குடும்பத்திற்கு நல்லதல்ல. 1713 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 சரி. 1714 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 1715 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 நிச்சயமாக, சத்யா, 1716 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 நான் பயந்துவிட்டேன். 1717 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 அவர் உங்களை நோக்கி சுட்டபோது, 1718 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 எனக்கு பயமாக இருந்தது. 1719 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - மீரா, தயவுசெய்து. - நான் மட்டுமல்ல, 1720 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 அப்பா, பல்லவி, அத்தை, எல்லோரும் பயந்தார்கள். 1721 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 உன்னை இழக்க என்னால் முடியாது சத்யா. 1722 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 நீ மாட்டாய் மீரா. 1723 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 அடடா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1724 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1725 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 எனக்கு தெரியாது! 1726 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 எனக்கு தெரியாது! 1727 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 காவல் துறையை விட்டு விடுங்கள் 1728 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 நாம் உடனே திருமணம் செய்து கொள்வோம். 1729 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேற முடியாவிட்டால், 1730 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 பின்னர் குறைந்தபட்சம் ஒரு அழைப்பு எனக்கு ஆட்டோ ரிக்ஷா. 1731 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 கிளம்பு! 1732 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 ஒன்று 1733 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 இரண்டு 1734 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 மூன்று... 1735 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 என்னை ஒழிக்கப் பார்க்கிறாயா?! 1736 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 என்னை ஒழிக்கப் பார்க்கிறாயா?! 1737 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - ஏய், நான் டிசிபி-- - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! 1738 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 உன் முகத்தை உடைப்பேன்! 1739 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 சரி, சரி, சரி! 1740 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1741 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 1742 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 சரி, கேள்... 1743 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 நான் என் சீருடையை விரும்புகிறேன் நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன். 1744 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன் என் வேலையின் காரணமாக, 1745 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 மற்றும் நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன் உன்னால் என் வேலை. 1746 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருப்பீர்களா? 1747 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 என் கடைசி மூச்சு வரை. 1748 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 எனக்கு அருகில், 1749 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 எனக்கு அருகில், 1750 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 என் விதி, நீங்கள் அர்த்தம் என்னுடன் இருக்க வேண்டும். 1751 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 ஒவ்வொரு சோதனை மற்றும் சண்டையின் மூலம், 1752 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும், 1753 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 நீங்கள் என்னை நினைக்க வேண்டும், எல்லா நேரத்திலும். 1754 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 நான் உனக்காக வீழ்ந்த தருணத்திலிருந்து, 1755 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 நான் புதிதாக பிறந்தது போல் உணர்ந்தேன். 1756 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 காலியானவுடன், இப்போது நான் உங்கள் எண்ணங்களால் நிறைந்துள்ளேன் 1757 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 உன்னை போல் யாரும் இல்லை இந்த உலகம் முழுவதும். 1758 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 ஓ, என் தேவதை, 1759 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 எங்கள் எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, நமது எதிர்காலம் ஒளி நிறைந்தது. 1760 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 நமது எதிர்காலம் வலிமையுடன் ஒளிரும் நமது எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமாக எரிகிறது. 1761 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 ஸுখদாந்வித ஸுக்ருதம் গந்ধம் 1762 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 தர்மாங்கம் பிரீமதாரா சுகதன்வேஷம் 1763 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 மதுரதாரா மதுமகராந்தம் 1764 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 மாங்கல்யம் சுமஹோர சுபதம் ச சுபம் 1765 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 கல்யாணம் கமனீயம் சுபா சக்யம் இதி கம்யம் 1766 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 மாதுர்யம் மகரந்தம் வது வர்யம் சுகமாஸ்யம் 1767 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 ஸ்நேஹம் ச ஸ்থிரா கீர்த்யாந்விதா ॥ தாம்பத்யோஹ சுகவர்தனம் 1768 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 சூரியன் பிரகாசிக்கும் இடத்தில், உன் நிழலாக நான் இருப்பேன் 1769 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 நீங்கள் எங்கு அழைக்கிறீர்கள், நான் அங்கே இருப்பேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 1770 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 நான் உன்னை அன்புடன் மிகவும் உண்மையாக மதிக்கிறேன், 1771 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 உன்னுடன், என் வீடு போல் உணர்கிறேன் ஒரு சொர்க்கத்தின் பார்வை. 1772 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 ஓ, என் தேவதை, 1773 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 ஓ, என் தேவதை, 1774 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 எங்கள் எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, நமது எதிர்காலம் ஒளி நிறைந்தது. 1775 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 நமது எதிர்காலம் வலிமையுடன் ஒளிரும் நமது எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமாக எரிகிறது. 1776 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 எனக்கு அருகில், 1777 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 எனக்கு அருகில், 1778 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 என் விதி, நீங்கள் அர்த்தம் என்னுடன் இருக்க வேண்டும். 1779 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 ஒவ்வொரு சோதனை மற்றும் சண்டையின் மூலம், 1780 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும், 1781 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 நீங்கள் என்னை நினைக்க வேண்டும், எல்லா நேரத்திலும். 1782 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - என் குழந்தை யார்? - அம்மா! 1783 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 ஏய்! 1784 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 வணக்கம், குழந்தை. 1785 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - ஹாய், குழந்தை! - என்ன விஷயம், குழந்தை? 1786 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 இன்று நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது. 1787 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 ம்ம். 1788 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 இன்று நிறைவாக உணர்கிறேன். 1789 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 உண்மையில்? உங்களை இப்படி உணரவைத்தது எது? 1790 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - ஒரு உணர்தல். - நான் பார்க்கிறேன். 1791 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 அது இப்போதுதான் புரிந்தது... 1792 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. 1793 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 அன்பான கணவன், 1794 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 ஒரு மாமியார் எனக்கு தாய் போன்றவர், 1795 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 மற்றும் ஒரு இனிமையான, தேவதை மகள். 1796 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 ஒரு பெண் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்? 1797 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 அதனால்... நிறைவாக உணர்கிறேன். 1798 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இங்கு வந்தேன் குஷிக்கு ஒரு சிறிய சகோதரனை கொடுக்க, 1799 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 நீங்கள் ஏற்கனவே முழுமையடைந்துவிட்டீர்களா? 1800 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 ஓ! 1801 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 ஓ, என் குழந்தை! ஓ, என் குழந்தை! 1802 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 மீரா, அவள் உடைகள் அனைத்தும் அழுக்காக இருக்கிறது. 1803 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 முழுவதும் கேக் இருக்கிறது. நான் அவளை குளிப்பாட்டுவேன். 1804 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - அம்மா, நானும் வரேன். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1805 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள். 1806 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், சரியா? 1807 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 அவள் தயாராக இல்லை. 1808 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 யாருக்கு சின்ன தம்பி வேண்டும்? 1809 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 யாருக்கு ஒன்று வேண்டும்? யாருக்கு ஒன்று வேண்டும்? 1810 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 எங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு சிறிய சகோதரர் வேண்டும்! 1811 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 பார், குழந்தை கூட அதை விரும்புகிறது. 1812 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 ஆர்வம் இல்லை. 1813 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 நான் குஷியில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1814 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 நன்றி. 1815 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 சரி, மேடம். 1816 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 சரி, எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது. 1817 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 இல்லை -- 1818 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 ஏய்! 1819 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 பார், உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் காவல் துறைக்கு வேலை, 1820 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 ஆனால் நீ என் வாழ்க்கையை உன்னுடையதாக்கிவிட்டாய் புகார் இல்லாமல். 1821 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 ஆனால் உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும் உங்களுக்கும் சொந்தம், இல்லையா? 1822 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1823 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 சொல்லு... சொல்லு! 1824 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 நான் செய்கிறேன். 1825 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 ஆனால் உங்களால் அதை நிறைவேற்ற முடியாது. 1826 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 என்னை முயற்சி செய். 1827 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 சரி. 1828 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 நாங்கள் ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு செல்கிறோம், எங்கோ தொலைவில். 1829 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 ம்ம். 1830 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 உங்கள் பணி அப்படித்தான் இருக்கும் இருபத்திநான்கில் இருபது மணிநேரம், 1831 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 நீ என்னுடன் இருப்பாய். 1832 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 ம்ம். 1833 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 நாள் முழுவதும் பேசிக்கொள்வோம். 1834 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 மற்றும் இருக்க வேண்டும் வீட்டைச் சுற்றி பறவைகள் கீச்சிடுகின்றன. 1835 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 மேலும் ஒரு சிறிய நாய்க்குட்டியும் கூட. 1836 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - ம்ம்? - ம்ம்! 1837 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - நான் அதற்கு ஒரு பெயரைக் கூட யோசித்தேன். - உண்மையில்? 1838 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 புலி! 1839 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 நீங்கள் கனவு காண்பது அவ்வளவுதானா? 1840 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 ம்ம். 1841 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 சரி, சொல்லு, 1842 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 நான் எப்படிப்பட்ட மனைவி? 1843 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 ம்ம். 1844 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 நீ என்... 1845 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 சரி... 1846 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 தாத்தா வருகிறார்! 1847 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "என் அன்பே..." 1848 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 ஓ, யாராக இருக்கலாம்? 1849 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 வணக்கம் ஐயா! 1850 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 வா, நான் அவளிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். அவளை ஏன் சுட்டாய்? 1851 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 மன்னிக்கவும் தம்பி. என்னை மன்னியுங்கள். 1852 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 மேடம்... ? 1853 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 மேடம்... ? 1854 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 அவள் இறந்துவிட்டாளா? 1855 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 நான் உங்களுக்காக என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள் - ஒரு படகு! 1856 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 சத்யா... 1857 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 சத்யா... எழுந்திரு. 1858 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 என் மகனைக் கொன்றாய். 1859 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாக சாலையில் இழுத்துச் சென்றீர்கள். 1860 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்? 1861 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 ஆம், ஒரு வயதான கழுகு. 1862 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 யாருடைய இறக்கைகள் கனமாகின்றன. 1863 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 யாருடைய கொக்கு பயனற்றது, மேலும் வேட்டையாட முடியாது. 1864 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 ஆனா உனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது... 1865 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 ஆயிரக்கணக்கான மத்தியில், இறக்க மறுக்கும் கழுகு ஒன்று இருக்கிறது. 1866 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 அது தன்னை முறித்துக் கொள்கிறது, பழைய சிறகுகளை உதிர்கிறது... 1867 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 பசி, நிர்வாணமாக, அது 150 நாட்கள் காத்திருக்கிறது. 1868 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 அது மீண்டும் பறக்கும்போது, அது சாதாரண கழுகு அல்ல. 1869 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 அது கழுகுகளின் ராஜாவாகிறது. 1870 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 இப்போது அது உணவுக்காக மட்டும் வேட்டையாடுவதில்லை. 1871 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 அது தன் சக்தியைக் காட்ட வேட்டையாடுகிறது உலகிற்கு. 1872 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 இந்த மூன்று வருடங்களில் சிறையில், ஒரே ஒரு நாமத்தை மட்டும் உச்சரித்தேன் 1873 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 சத்யா. சத்யா. சத்யா. 1874 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 இப்போது, ​​எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1875 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1876 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 பேரின்ப மகிழ்ச்சி. 1877 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 நான் முழுமையாக உணர்கிறேன். 1878 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 என் எதிரி முடிந்தது. 1879 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 மேலும் எனது மகன் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டான். 1880 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 எனவே நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 1881 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 நான் மீண்டும் சிறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 1882 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 தம்பி... 1883 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 சத்யா... 1884 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 சத்யா... 1885 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 சத்யா... 1886 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 குஷி... ? 1887 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 அம்மா... 1888 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 குஷி! 1889 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 குஷி! 1890 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 சத்யா! 1891 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 சத்யா... 1892 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 சத்யா... எழுந்திரு சத்யா. 1893 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 எழுந்திரு. 1894 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 மருத்துவமனை உள்ளது வெறும் பதினைந்து நிமிட தூரத்தில். 1895 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 குஷியை அங்கு சீக்கிரம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1896 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 சத்யா... சத்யா! 1897 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 குஷியை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள், சீக்கிரம். 1898 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 சத்யா, எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடு. 1899 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 எனக்கு சத்தியம் செய் நீங்கள் காவல்துறையை விட்டு வெளியேறுவீர்கள் என்று, 1900 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் சென்று 1901 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள் குஷிக்கு நடக்கிறது. 1902 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 எனக்கு சத்தியம் செய். 1903 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 சத்யா... 1904 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை 1905 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 நான் எப்படிப்பட்ட மனைவி? 1906 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 நீ என் மனைவி மட்டுமல்ல, 1907 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 நீ எனக்கு இன்னொரு தாய் போல! 1908 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 மீரா? போகலாம்! 1909 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 போகலாம் மீரா! போகலாம்! 1910 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 சத்ய வர்மா ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்துவிட்டார். 1911 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 இப்போது, நான் விரும்புவது ஜானுக்காக மட்டுமே 1912 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 குஷியுடன் வாழ்க்கை நடத்த வேண்டும். 1913 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 அவ்வளவுதான் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். 1914 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 மிஸ்! 1915 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! 1916 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 குழந்தை, என்னை கீழே போடு. என்னை கீழே போடு. 1917 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 மிஸ்! மிஸ்! 1918 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 எங்காவது போகிறோம். 1919 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 தயவுசெய்து எங்களுடன் வர முடியுமா? 1920 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 எங்கு சென்றாலும், 1921 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், சரியா? 1922 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 சரி. 1923 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 வெட்கம், அவமானம், நாய்க்குட்டி அவமானம், குழந்தை அழுகிறது. 1924 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 பயணத்தில் நான் உங்களுடன் சேரலாமா? 1925 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 இது ஒரு பள்ளி பயணம், குழந்தை. 1926 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 குழந்தைகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். 1927 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 நான் உன்னை 'குழந்தை' என்று அழைப்பதால் தான் நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்று அர்த்தம் இல்லை. 1928 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 சரி, சரி, என் அன்பே. 1929 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1930 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 நான் மாட்டேன். 1931 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 ஜன்னலுக்கு வெளியே கையை நீட்ட வேண்டாம். 1932 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 நான் செய்வேன். 1933 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 அந்நியர்களிடம் பேச வேண்டாம். 1934 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 நான் செய்வேன். 1935 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 நான் உன்னை இழக்கிறேன், குழந்தை. 1936 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 நான் உன்னை இரட்டிப்பாக்குவேன், குழந்தை. 1937 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 ஏய் பஸ் வந்துருச்சு... போகலாம்! 1938 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - ஹாய், குஷி! - ஹாய், ரோனி! 1939 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 கவனமாக இரு குஷி. கவனமாக, குழந்தை. 1940 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 வா, வா, வா... இங்கே உட்கார், இங்கே உட்கார். 1941 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 குஷி, ரோனியுடன் கவனமாக இரு, சரியா? 1942 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 ம்ம்... சரி! 1943 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், குழந்தை. 1944 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் மாமா. 1945 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 உங்கள் அப்பாவை "மாமா" என்று அழைக்கவும்! 1946 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 உன் கையை அவளிடமிருந்து விலக்கு! 1947 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - குழந்தை, போய் பின்னால் உட்கார். - சரி! 1948 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 ரோனி, ஒரு வீரராக இருக்க வேண்டாம், சரியா? 1949 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 மன்னிக்கவும் மாமா! 1950 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - ஆம்! - பை, குழந்தை! 1951 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 நானாஜி! நானாஜி! நானாஜி! 1952 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 எப்படி இருக்கீங்க சத்யா? 1953 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 திரும்பி வந்துவிட்டாய்! 1954 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 இப்போது, ​​உண்மையான வேடிக்கை தொடங்குகிறது! 1955 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 நீ இரத்தம் தோய்ந்த... 1956 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 எப்படி தைரியமாக சிறைக்கு வந்தாய் நானாஜியை அப்படி மிரட்டி விடுங்கள்! 1957 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 அவனைக் கொல்வோம்! 1958 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 நான் ஒரு சிங்கம்! வலிமைமிக்க சிங்கம்! 1959 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன். 1960 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 பின்னால் பார்! 1961 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 இல்லை! 1962 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 குழந்தை!!! 1963 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 குஷி! 1964 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 இல்லை! 1965 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 1966 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 உதவி! 1967 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 உதவி! 1968 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [கூட்டம் சலசலப்பு] 1969 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 உதவி! உதவி! 1970 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 மம்மி! 1971 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 மம்மி! 1972 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 அப்பா!! 1973 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [கூட்டம் சலசலப்பு] 1974 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 உதவி!! 1975 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 குஷி! 1976 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 குஷி! 1977 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 எழுந்திரு, குழந்தை! எழுந்திரு, குழந்தை! எழுந்திரு, குழந்தை! 1978 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 வழியை விட்டு வெளியேறு! நகர்த்து, நகர்த்து! 1979 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 வழியை விட்டு வெளியேறு! 1980 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 கவலைப்பட வேண்டாம் அவர் நன்றாக இருப்பார். 1981 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 டாக்டர்! டாக்டர்! 1982 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 போ, போ, போ! 1983 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 என் மகனே!? 1984 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 ரோனி! 1985 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 நான் பார்க்கிறேன். 1986 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1987 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 சீக்கிரம். 1988 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 குஷி... 1989 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 குழந்தை எங்கே? 1990 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - என் ரோனி... - ரோனி... ? 1991 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 ஆம், ஆம், அவரை இங்கு அழைத்து வாருங்கள். 1992 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 டாக்டர், அவரது நாடித்துடிப்பை சரிபார்க்கவும். 1993 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 என்னை விட்டுவிடு. என் மகன்.. ரோனி 1994 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 ரோனி! 1995 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 ரோனி. 1996 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 1997 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 செவிலியர், 250! 1998 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 குழந்தை... 1999 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 குழந்தை, குஷி நலமாக இருக்கிறாள். 2000 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 குஷி நலமாக இருக்கிறாள் என்று சொன்னேன் குழந்தை. 2001 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 எங்கள் குஷி நலமாக இருக்கிறார். 2002 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 ஆனால் இன்று என்னால், 2003 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 இந்த குழந்தைகளின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது. 2004 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம். 2005 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 மாமா... 2006 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 ஆம், ரோனி? 2007 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 குஷி நலமா? 2008 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 நான் இனி குஷியை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். 2009 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 வாருங்கள் சத்யா, 2010 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 நான் என் பேத்தியை குளிப்பாட்டினேன், நீங்கள் மிகவும் பயந்துவிட்டீர்களா? 2011 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 இப்போது என்ன? 2012 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 புகார் கொடுக்கப் போகிறீர்களா? 2013 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 ஆனால் யாருடைய பெயரில்? 2014 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 ஜான் அல்லது சத்யா வர்மா? 2015 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 என்னைப் பின்பற்றுபவர்கள் பிரசாதம் வழங்குகிறார்கள் உங்கள் இறந்த ஆண்டு விழாவில். 2016 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 அதைக் கெடுக்காதே. 2017 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 நான் வருகிறேன் சத்யா வர்மா. 2018 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 அந்த பேய் என்ன சொன்னது? 2019 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 வேண்டும் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தான் உண்மையான பேயை சந்திக்க. 2020 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 ஐயா... 2021 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 ஐயா... 2022 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 என்னிடம் எஞ்சியிருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான் இந்த மங்களசூத்திரம் (திருமண நெக்லஸ்) இப்போது. 2023 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 மூன்று வாரங்கள் ஆகிவிட்டன என் மகள் காணாமல் போனாள். 2024 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள். 2025 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 ஐயா... 2026 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 இதை எடு. 2027 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 என் மகள்... 2028 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 இது என்ன? 2029 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 "காணவில்லை" என்பதை அகற்று 2030 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 அதற்கு பதிலாக "அஞ்சலி" என்று அச்சிடவும். போ. 2031 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 ஐயா! 2032 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவள், "சார்! சார்! சார்!" 2033 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 உங்கள் மகள் பெரிய ஷாட்? 2034 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்க வேண்டும் அவளுக்காக நாடு முழுவதும்? 2035 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 ஐயா... ஐயா... 2036 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 யார் என்ன சொன்னாலும் என்னிடம், என் மகள் என் ராணி, ஐயா. 2037 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 நரகத்தைப் போல அவள் ஒரு ராணி! 2038 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 உங்கள் ராணி ஒன்றுமில்லை ஆனால் ஒரு பயனற்ற புழு! 2039 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 போய்விடு! கிளம்பு! 2040 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 என்ன நடந்தது? 2041 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 என் மகள் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார். 2042 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - ஜெனரேட்டரை ஆன் செய், காளி! - ஆம், ஐயா! 2043 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 பஜ்ரங் பாலி! 2044 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 நீங்கள் மட்டும் இப்போது ஏதாவது செய்ய முடியும்! 2045 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 இந்த பாவிகளை தண்டிக்க வாருங்கள்! 2046 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 வா! வா -- 2047 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 ஏய்! 2048 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 அது யார்? 2049 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 பேய் பிடித்து விட்டது இப்போது உன்னை என்ன கொல்கிறது - பயம்! 2050 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 அவர் உங்கள் தோளில் ஊர்ந்து செல்கிறார் இப்போது உன்னை விடமாட்டேன் - பயம்! 2051 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 என்ன நியாயம் இது. 2052 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 எத்தனையோ அப்பாவி குழந்தைகள் இறக்கிறார்கள். 2053 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 ஆனால் இந்த அசுரன் இறக்க மறுக்கிறது! 2054 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 காளி! 2055 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 ஐயா! 2056 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 எலுமிச்சையுடன் ஒரு கப் கருப்பு தேநீர். 2057 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 சீக்கிரம் செய். 2058 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 ஐயா! 2059 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 காளி! 2060 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 காளி! 2061 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 ஏய்... 2062 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 பல்தேவ்! 2063 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 ஆம்? 2064 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 பல்தேவ்... 2065 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 என்னை ஏன் பயமுறுத்தப் பார்க்கிறாய் காளி? 2066 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 பல்தேவ்! 2067 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 அது யார்? 2068 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [பாடல்கள்] 2069 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 காளி! 2070 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 ஆமாம் சார்? 2071 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 இதையெல்லாம் எடுத்து திரும்ப ஒப்படைக்கவும் சரியான உரிமையாளர்களுக்கு. 2072 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 ஐயா, பல்தேவ் சாருக்கு தெரிந்தால், அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான். 2073 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 அது எப்படி சார்? 2074 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 தயவு செய்து சார். 2075 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 2076 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - ஏதேனும் வழிகள்? - இல்லை, ஐயா. 2077 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 அவர் எங்கே? 2078 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 அங்கே சார். 2079 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 ஏய், இங்கே வா. 2080 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 எனவே ஒரு உதவி ஆணையர் கொலை செய்யப்பட்டார், 2081 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 ஆமாம் சார். 2082 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 அதுவும் ஒரு காவல் நிலையத்திற்குள். 2083 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 ஆமாம் சார். 2084 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 போலீஸ் கூட பாதுகாப்பாக இல்லாத போது அவர்களின் சொந்த நிலையத்திற்குள், 2085 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 அவர்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் மக்களை காக்க? 2086 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 மக்களும் ஊடகங்களும் சொல்கின்றன அதற்காக எங்களை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். 2087 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 நிச்சயமாக ஐயா அவர்கள் செய்வார்கள். 2088 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 பல்தேவை கொன்றது யார்? 2089 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 ஐபிஎஸ் சத்யா வர்மா சார். 2090 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 ஐபிஎஸ் சத்ய வர்மா ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். 2091 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 அவர் இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவர் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறார் சார். 2092 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - ஓ. - ஆம். 2093 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 என் மனைவி மீது சத்தியம் செய்கிறேன் ஐயா. 2094 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, சார்? 2095 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 உங்கள் மனைவி மீது சத்தியம் செய்கிறேன் ஐயா. 2096 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 அவனைக் கொன்றான். 2097 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 நூறு சதவீதம் சார். 2098 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 வழக்கு மூடப்பட்டது. 2099 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 அவரை மனநல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கவும். 2100 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - ஐயா! ஐயா! - ஐயா! ஐயா! 2101 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 கருத்துகள் இல்லை, தயவுசெய்து. 2102 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 அப்படியானால், சத்யா வர்மா உயிருடன் இருக்கிறாரா? 2103 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 அல்லது அவனுடைய ஆவியா? 2104 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 டிசிபி பல்தேவ் பாட்டீல் என்று மக்கள் கூறுகின்றனர் சாதாரண மனிதனால் கொல்லப்படவில்லை 2105 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 ஆனால் ஐபிஎஸ் சத்யா வர்மாவின் ஆவியால். 2106 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 ஆம், ஒரு பேய். 2107 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக, 2108 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 நாங்கள் ஒவ்வொரு அழுக்குகளையும் சேகரித்து வருகிறோம் நானாஜியிடம் நம்மால் முடியும். 2109 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - சத்யா வர்மா இப்போது திரும்பி வந்துள்ளார். - ஆஹா! 2110 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 ஆம், பார்த்தேன். 2111 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 கார் க்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர் போல கடந்து சென்றது. 2112 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 மேலும் அவர் நிறைய செய்துள்ளார் பெண்களின் பாதுகாப்புக்காகவும். 2113 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 "அவர் உங்கள் தோளில் ஊர்ந்து செல்கிறார் இப்போது உன்னை விடமாட்டேன் - பயம்!" 2114 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - ஒரு அந்நியன் ... - நானாஜியின் குடோனில் இருந்து... 2115 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 கடத்தப்பட்ட 30 சிறுமிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். 2116 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 அவர் பேய் அல்ல, கடவுள். 2117 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 அவர் நம்மைக் காக்க வந்திருக்கிறார். 2118 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 ஏய்! 2119 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 பேய் பிடித்து விட்டது இப்போது உன்னை என்ன கொல்கிறது - பயம்! 2120 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 அவர் உங்கள் தோளில் ஊர்ந்து செல்கிறார் 2121 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 வலிமைமிக்க சிங்கமா? இல்லை, நானாஜி ஒரு கோழை 2122 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 ஜீ பூம் பா! 2123 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 ஓடுபவர், ஓடுபவர், ஓடுபவர், 2124 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை. 2125 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 ஓடுபவர், ஓடுபவர், ஓடுபவர், 2126 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 பேய்கள், அவர்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும். 2127 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 அவர் நானாஜியின் சாம்ராஜ்யத்தை வீழ்த்தினார். 2128 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 நான் சத்யா வர்மாவைப் போல் சூப்பர் காப் ஆக வேண்டும். 2129 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 காவல்துறை எங்கள் மனதை வென்றுள்ளது. 2130 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 சத்யா வர்மாவின் இருப்பை என்னால் உணர முடிகிறது எல்லா இடங்களிலும். 2131 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 ஓ குழந்தை, நீ தான்! 2132 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ! ஆம்! - அவர்கள் நகரம் ஒரு புதிய விழிப்புணர்வைப் பெற்றுள்ளது. 2133 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 தம்பி! தம்பி! முடிந்தது தம்பி! 2134 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 டிசிபி சத்ய வர்மா உயிருடன் இருக்கிறார். 2135 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 அவர்தான் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள் சகோதரர் பல்தேவை கொன்றவர். 2136 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 கடவுளே! பஜ்ரங் பாலி! இந்த நாட்டில் பெண்களின் பாதுகாவலர்! - 2137 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 அவருக்கு எத்தனையோ பெயர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள். 2138 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 இனி என்ன செய்வது தம்பி? 2139 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 நீதான் பிசாசு 2140 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 மற்றும் நான் கடவுள், என் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள். 2141 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 சத்யா திரும்ப மாட்டாள். 2142 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 மேலும் பல்தேவை கொன்றவன், 2143 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 இன்று மாலைக்குள் அவரும்... 2144 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 சரி தம்பி. 2145 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 பீமா...? 2146 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 ஆமாம், தம்பி? 2147 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 போ. 2148 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 அதுவரை வேலை செய்ய மாட்டோம் நீங்கள் பாதுகாப்பு வலையை வைத்தீர்கள்! 2149 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - இங்கே என்ன நடக்கிறது? - நேற்று எட்டு பேர் இறந்தனர் சார். 2150 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 எங்கள் தவறான பாதுகாப்பு வலையின் காரணமாக. 2151 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 ம்ம். 2152 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 ஒப்பந்ததாரர் யார்? 2153 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - ஒப்பந்தக்காரர்! - ஆம், ஐயா! 2154 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - இங்கே வா. - ஆம்? 2155 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 வா, வா, வா. 2156 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 எட்டு பேர் இறந்துள்ளனர். 2157 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 எட்டு லட்சம் ரூபாய் தருகிறேன் எட்டு பேருக்கு. 2158 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 தலா ஒரு லட்சம். 2159 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல சார். 2160 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 வாருங்கள், ஒப்பந்தக்காரரே, அவர்கள் வெறும் தொழிலாளர்கள். 2161 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 அவர்களுக்கு பெயர்களோ குடும்பங்களோ இல்லை. 2162 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 சரி, நான் அதை 10 லட்சமாக உயர்த்துகிறேன். 2163 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 ஒரு வட்ட உருவம். 2164 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் அவர்கள் அனைத்து பணம். 2165 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 சரியா? சரியா? 2166 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம். 2167 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 பீமன் சார்கிட்ட பேசிட்டேன். 2168 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 உங்கள் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். 2169 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 இப்போது நீங்கள் அனைவரும் வேலையைத் தொடங்க வேண்டும். 2170 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - போ, போ, போ. - போ, போ, போ. 2171 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 அது யாருடைய குழந்தை? 2172 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 அவங்க அம்மா இறந்துட்டாங்க சார். 2173 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 கவலைப்படாதே, குழந்தை. 2174 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 வளர்ந்து வேலை செய்ய ஆரம்பியுங்கள். 2175 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - சார், சார்... - ஆம்? 2176 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 அவருக்கு ஹிந்தி புரியாது சார். 2177 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - அவர் வடக்கு கிழக்கை சேர்ந்தவர். - நான் பார்க்கிறேன். 2178 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 அது வடக்கு அல்லது தெற்காக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 2179 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 இந்த மொழி அனைவருக்கும் புரியும். 2180 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 ஓ, அதைப் பார். 2181 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 இதோ போ. நீங்களே ஒரு சாக்லேட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 2182 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும். 2183 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு அப்பால், - வா, என் ராஜா. 2184 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 முதலாளி, 2185 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 கப்பலில் இருந்து இரண்டு பெண்கள் கடைசியாக நாங்கள் அனுப்பிய போது, அது வெட்டப்பட்டது 2186 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 அவர்களின் தொண்டை மற்றும் இறக்கும். 2187 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 உலகமோ நம்பிக்கையோ இல்லை. 2188 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - போ, கொஞ்சம் சாப்பிடு. - நான் எங்கே போவது? 2189 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 தொடருங்கள், அவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும். 2190 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 கொஞ்சம் உண்டு. 2191 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 அமைதி! 2192 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 அந்த சத்தம் என்ன? சென்று பாருங்கள். 2193 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 சரி, முதலாளி. 2194 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 ராஜு! 2195 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 ஜீ பூம் பா! 2196 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 பேய் பிடித்து விட்டது இப்போது உன்னை என்ன கொல்கிறது - பயம்! 2197 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 அவர் உங்கள் தோளில் ஊர்ந்து செல்கிறார் இப்போது உன்னை விடமாட்டேன் - பயம்! 2198 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 நானாஜி, சத்யா வர்மா உயிருடன் இருக்கிறார். 2199 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 என்னைக் கொல்லப் போகிறான்! 2200 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்! ஓடிவிடு! 2201 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 என்னைக் கொல்லாதே! என்னைக் கொல்லாதே! 2202 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்! அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்! 2203 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 என்னை விடுங்கள். தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள். 2204 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 என்னை விடுங்கள். 2205 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 சரி, நான் உன்னை போக விடுகிறேன். 2206 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - என்ன நடந்தது? - என்ன நடந்தது? 2207 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 'நீங்களே ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள், சரியா?' 'நீங்களே ஒரு சாக்லேட் வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். ' 2208 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 2209 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 2210 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 2211 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 2212 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 ஆமாம் சார்? 2213 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 பீமன் அனுப்புகிறான் ஞாயிற்றுக்கிழமை அடுத்த ஏற்றுமதி. 2214 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க வேண்டும். 2215 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 முடிந்தது சார். 2216 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 ஆதிரா வர்மன் ஐபிஎஸ் 2217 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 ஏய், நகைச்சுவை, ஒருபுறம் செல்லுங்கள். 2218 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 உங்களுக்கு தெரியும், நகைச்சுவை ஒரு தீவிரமான வணிகம். 2219 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 ராப் பாடல் 2220 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 ராப் பாடல் 2221 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 ராப் பாடல் 2222 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 ராப் பாடல் 2223 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 அருகில் வராதே. 2224 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 நான் சாகவில்லை! 2225 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 பழிவாங்கல் தியாகத்தை கோருகிறது. 2226 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 நான் என் சகோதரனை பலிகொடுத்தேன் அதனால் நான் உன்னை சாம்பலாக்க முடியும். 2227 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 நான் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டேன் சத்யா. 2228 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 ஆனால் நீங்கள் தான் 2229 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 என்னை சிறையிலிருந்து இழுத்துச் சென்றவர். 2230 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 மஞ்சள் குளிர்ந்துவிட்டது என் உடல் வெளியில், 2231 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 ஆனால் எனக்கு உங்கள் இரத்தம் வேண்டும் என் இதயத்தை குளிர்விக்க. 2232 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 துறைமுகத்திற்கு வா! 2233 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 மிஸ் மிஸ், தயவுசெய்து எழுந்திரு. 2234 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 மிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன். எழுந்திரு. 2235 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 இரண்டு நிமிடங்கள் மிச்சம் இருக்கும் நிலையில் செய்துவிட்டீர்கள். 2236 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 2237 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 பேரின்ப மகிழ்ச்சி. 2238 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது. 2239 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 என் மகளைத் திருப்பிக் கொடு. 2240 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 மாந்தர், என் குழந்தை, நான் யார்? 2241 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 கடவுள். 2242 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 இப்படியா யாரேனும் கடவுளிடம் கேட்கிறார்கள் ஏதாவது? 2243 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 என் மகளை விடுங்கள். 2244 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 தயவுசெய்து என் மகளை விடுங்கள். 2245 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 அவன் அழுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 2246 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 விளக்குகளை அணைக்கவும். அவற்றை அணைக்கவும். 2247 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 கடவுளாக இருப்பது மிகவும் கடினம். 2248 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன், 2249 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 எந்த கன்டெய்னரில் பெண் இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை 2250 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 மற்றும் இதில் மரம் உள்ளது. 2251 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 பீமனுக்கு மட்டுமே தெரியும். 2252 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 பொறு, நான் பீமனிடம் கேட்கிறேன். 2253 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 பீமா! 2254 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 ஹே பீமா! 2255 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - என்ன? - என்ன? 2256 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 நான் அவரை கேட்க முடியாது. 2257 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 அவர் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். 2258 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா மற்றும் அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்? 2259 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 நான் ஒரு வயதான கழுகு, என்னால் அவ்வளவு உயரத்தில் பறக்க முடியாது. 2260 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 நண்பர்களே, அவருக்கு உதவுங்கள். அவரை அங்கே அனுப்புங்கள். 2261 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 அக்கா, தயவு செய்து அழாதே. 2262 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 என் அப்பா எப்போதும் சொல்வார், 2263 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 ஒரு தனி எறும்பை எளிதில் நசுக்க முடியும் 2264 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 ஆனால் எல்லா எறும்புகளும் ஒன்று சேர்ந்தால், 2265 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 அவர்களால் யானையை வீழ்த்த முடியும். 2266 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 இதுவே இறுதிக் கொம்பு. 2267 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 அதன் பிறகு, கப்பல் புறப்படும். 2268 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 ட்விங்கிள், ட்விங்கிள் லிட்டில் ஸ்டார், 2269 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 உங்கள் மகள் கடல் தாண்டி இருப்பாள் தூரம் பயணிக்கிறது. 2270 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 ஜீ பூம் பா! 2271 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 ஜீ பூம் பா! 2272 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 குழந்தை, வலிக்கிறது. 2273 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 ஜீ பூம் பா! 2274 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 ஜீ பூம் பா! 2275 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 ஜீ பூம் பா! 2276 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 2277 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 2278 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 அவனை முடிக்கவும். எனக்கு இது போதும். 2279 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 சத்யா... 2280 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 குஷி! 2281 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 2282 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை. 2283 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 2284 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை. 2285 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 பிசாசு உங்கள் வழிகளைப் பார்ப்பது நல்லது, 2286 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், 2287 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 ஓ குழந்தை ஜான்! 2288 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 2289 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை. 2290 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 இரத்தத் துளிகள் சிந்தும் போது நான் கவலைப்படுவதில்லை, 2291 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 இன்னொன்று இன்னொரு கொலை. 2292 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது உங்கள் மகனை இழப்பது எப்படி இருக்கும். 2293 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 எதிரிகள் நன்றாக ஓடி உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள் 2294 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் இரையாக மாறுவீர்கள், 2295 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 ஓ குழந்தை ஜான்! 2296 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 ஓ குழந்தை ஜான்! 2297 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 "சொல்லு!" 2298 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 "சொல்லு!" 2299 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 "சொல்லு!" 2300 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 "சொல்லு!" 2301 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [பாடல்கள்] 2302 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 பேய் பிடித்து விட்டது இப்போது உன்னை என்ன கொல்கிறது - பயம்! 2303 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 ரக்காஸ்ஸா - அவன் ஒரு துரோகி! 2304 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 நீங்கள் இன்னும் ஒரு நாள் பார்க்க வாழ மாட்டீர்கள். 2305 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 ரக்கஸ்ஸா - கல்லறையிலிருந்து மீண்டு எழும்புதல்! 2306 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார். 2307 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 ஓடுபவர், ஓடுபவர், ஓடுபவர், 2308 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை. 2309 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 ஓடுபவர், ஓடுபவர், ஓடுபவர், 2310 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 அவர் உங்களை நேராக கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்வார். 2311 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 பேய் பிடித்து விட்டது இப்போது உன்னை என்ன கொல்கிறது - பயம்! 2312 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 தளர்வான பேய், 2313 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 அவர் ஒரு குளிர் இரத்தம் கொண்ட கொலையாளி. 2314 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 இது பழைய செய்தி இல்லை இந்த ஆபத்து ஒரு த்ரில்லர் என்று. 2315 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 நிழலில் நகர்கிறது, 2316 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 உங்கள் பயம் அதிகமாகிறது. 2317 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 "சொல்லு!" 2318 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 "சொல்லு!" 2319 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 சொல்லு! 2320 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 "சொல்லு!" 2321 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 "சொல்லு!" 2322 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 "சொல்லு!" 2323 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 "சொல்லு!" 2324 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [பாடல்கள்] 2325 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [பாடல்கள்] 2326 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 குழந்தை, நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். 2327 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 தயவுசெய்து? 2328 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 தாத்தா! 2329 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 தாத்தா, எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 2330 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 நீங்கள் இப்படி இருந்திருக்காவிட்டால், 2331 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 பிறகு என் அம்மா மற்றும் குழந்தையின் அம்மா இன்னும் என்னுடன் இருக்கும். 2332 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும் உங்களால் அவர்கள் இங்கு இல்லை. 2333 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 தாத்தா, பயப்படாதே, சரியா? 2334 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 என் அப்பா எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வார் யாராவது தவறு செய்தால், 2335 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 அதை ஒப்புக்கொண்டு, மன்னிப்பு கேட்கிறார், நீங்கள் அவர்களை மன்னிக்க வேண்டும். 2336 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 மன்னிக்கவும், என் அப்பா உன்னை மன்னிப்பார். 2337 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 ஒரு சிங்கம்... 2338 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 ஒரு வலிமைமிக்க சிங்கம். 2339 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 என்ன சொல்கிறாய் முட்டாள் சிங்கம்? 2340 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 குழந்தை, அவனுக்குப் புரியவில்லை. 2341 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 அவருடன் மொழியில் பேசுங்கள் அவர் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். 2342 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 என் மகளுக்கு தெரியும் நீ அவளுடைய தாயைக் கொன்றாய் 2343 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 இன்னும் நான் உன்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று அவள் சொல்கிறாள். 2344 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 உங்கள் மகன் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியும் மேலும் ஒரு சிறுமியை கொலை செய்து, 2345 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 ஆனாலும் நீங்கள் அவரை ஆதரித்தீர்கள். 2346 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 ஒரு குழந்தை வழிதவறிச் செல்கிறது அவர்கள் சரியாக வளர்க்கப்படாத போது. 2347 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 அதனால நான் பொறுப்பல்ல உங்கள் மகனின் மரணத்திற்கு - நீங்கள். 2348 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 புரிந்ததா? 2349 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 உண்மையில், நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும் உங்கள் மகனுடன். 2350 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 ஆனால் என் மகளை சரியாக வளர்க்கிறேன் மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது 2351 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 உன்னை பழிவாங்குவதை விட. 2352 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 அதற்கு, நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம் ஒரு கோழை, ஒரு கோழி, 2353 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 அல்லது நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும். 2354 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 ஆனால் இன்று ஒரு தந்தை வெற்றி பெற்றுள்ளார். 2355 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 மற்றும் நான் அதில் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 2356 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 பேரின்ப மகிழ்ச்சி. 2357 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 என்னைக் கொன்றுவிடு. 2358 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 இல்லையேல் நான் உன் பின்னால் வருவேன். 2359 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 உன்னை வேட்டையாட. 2360 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 உங்களைப் போல் நான் இதற்கு முன் நிறைய வந்திருக்கிறேன். 2361 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 என்னைப் போல் பலர் இருக்கலாம் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன், 2362 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 ஆனால் நான் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை. 2363 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 "சொல்லு!" 2364 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 "சொல்லு!" 2365 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 "சொல்லு!" 2366 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 "சொல்லு!" 2367 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 "சொல்லு!" 2368 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 "சொல்லு!" 2369 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 "சொல்லு!" 2370 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 "சொல்லு!" 2371 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [பாடல்கள்] 2372 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 ஏலத்திற்கான எங்கள் அடுத்த உருப்படி அடங்கும் இந்த சிறந்த மாதிரி. 2373 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 நல்லா பாருங்க, ஐயா. 2374 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்! 2375 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - பத்து மில்லியன் டாலர்கள்! - பத்து மில்லியன் டாலர்கள்!! 2376 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 விற்கப்பட்டது! 2377 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 அனைத்தையும் பேக் செய்யுங்கள்! 2378 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம். 2379 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 ஜென்டில்மேன், எங்கள் முழு நெட்வொர்க் இந்தியாவில் முடிந்தது. 2380 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 எங்களால் புதிய பெண்களைப் பெற முடியாது. 2381 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 இதன் பின்னணியில் பேய் கும்பல் உள்ளது. 2382 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 மேலும் அவர்களின் தலைவர்... சத்யா வர்மா. 2383 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 ஐயா 2384 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 இன்னும் ஒரு உறுப்பினர் இருக்கிறார். 2385 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 மேலும் அவர் அனைவரையும் விட மோசமானவர். 2386 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 அவனை அழைத்து வா 2387 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 யார் கூப்பிட தைரியம் இப்படி தங்களின் சொந்த மரணத்திற்காக, முட்டாள்? 2388 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 அவரைப் பெறுங்கள். 2389 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 நீங்கள் யார்? 2390 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 பாருங்கள், இது உங்கள் மரணத்தின் முகம். 2391 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 நீங்கள் பார்க்கும் கடைசி முகம் இதுதான் நரகத்திற்கு செல்லும் முன். 2392 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 அவர் முழங்காலில் இருந்தால், அவர் விருப்பப்படி செய்கிறார் என்று தெரியும். 2393 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 ஓ 2394 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 பார்க்கலாம். 2395 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 அவனை அடி. 2396 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 ராப் பாடல் 2397 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 ராப் பாடல் 2398 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 ராப் பாடல் 2399 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 ராப் பாடல் 2400 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - கேள்... - ஆமாம்? 2401 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 நான் பேபி ஜான். 2402 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 அவர் பாய் ஜான். 2403 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 நாங்கள் இங்கு வந்துவிட்டோம் அனைவருக்கும் பாடம் கற்பிக்க, 2404 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 நாம் மட்டும் புறப்படுவோம் எல்லோரையும் எடுத்த பிறகு- 2405 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 ஏய்! 2406 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 வாழ்க்கை. 2407 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 அவருக்கு என்னைத் தெரியும். உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 2408 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 ஆனால் நீங்கள், உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கும் முன். 2409 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 தயவு செய்து மரியாதை செய்யுங்கள். 2410 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 ஒரு சிறந்த மனிதராக மீண்டும் வாருங்கள். 2411 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 இப்போது போ. 2412 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 குழந்தையா? 2413 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 ஆம், பாய்? 2414 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 நீங்கள் அல்ல, இந்த குழந்தை. 2415 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 அவள் உங்கள் குழந்தையா? 2416 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 மிகவும் தாமதமானது. 2417 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 வெடிகுண்டு...! 2418 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 இது தொலைவில் உள்ளது. 2419 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 பாய்... 2420 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 நீ எப்போது வளர்வாய், குழந்தை? 2421 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன் நான் தந்தை ஆவதற்கு முன். 2422 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 சரி, அது சார்ந்துள்ளது நீங்கள் தந்தையாகும்போது. 2423 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 ஐயோ, அது என் கையில் இல்லை. 2424 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 அப்படியானால் அது யார் கையில்? 2425 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 ஈத், தீபாவளி, ஹோலி... 2426 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 கிறிஸ்துமஸ்! 2427 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 கிறிஸ்துமஸுக்குள் நான் தயாராகிவிடுவேன். 2428 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 அதாவது, நான் தந்தையாகும் முன். 2429 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 நல்லது. 2430 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 கிறிஸ்துமஸ் வேடிக்கையாக மட்டுமே இருக்கும் நீ என்னுடன் இருந்தால், பாய். 2431 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 நான் யோசிக்கிறேன். 2432 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 முடிந்தது. 2433 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 2434 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 2435 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 இனிய விநாயக சதுர்த்தி! 2436 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 இனிய ஈத்! 2437 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 இனிய தீபாவளி! 2438 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 இனிய மஹாசிவராத்திரி! 2439 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 இனிய பொகல்! 2440 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 இனிய தசரா! 2441 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 இனிய பசந்த பஞ்சமி! 2442 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 இனிய ஜென்மாஷ்டமி! 2443 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 ஓணம்! இனிய ஓணம்! 2444 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 இனிய பிஹு! 2445 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 இனிய துர்கா பூஜை! 2446 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 இனிய பைசாகி! 2447 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்! 2448 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 நவராத்திரி வாழ்த்துக்கள்! 2449 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 இனிய ரக்ஷா பந்தன்! 2450 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி... 2451 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 இன்று மகிழ்ச்சி! 2452 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 இன்றிரவு மகிழ்ச்சி! 2453 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 பிசாசு உங்கள் வழிகளைப் பார்ப்பது நல்லது, 2454 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், 2455 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 ஓ குழந்தை ஜான்! 2456 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 புருஹ்! 2457 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 ஓ குழந்தை ஜான்! 2458 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 புருஹ்! 2459 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 ராப் பாடல் 2460 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 ராப் பாடல் 2461 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 ராப் பாடல் 2462 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 ராப் பாடல் 2463 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 ராப் பாடல் 2464 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 ராப் பாடல் 2465 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 ராப் பாடல் 2466 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 ராப் பாடல் 2467 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 ராப் பாடல் 2468 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 ராப் பாடல் 2469 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 ராப் பாடல் 2470 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 ராப் பாடல் 2471 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 ராப் பாடல் 2472 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 ராப் பாடல் 2473 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 ராப் பாடல் 2474 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 ராப் பாடல் 2475 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 2476 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 2477 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 2478 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 2479 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 அவர் உலகத்தை வரைவார் ஒரு கருஞ்சிவப்பு நிறம், 2480 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 மீதமுள்ள சில சாம்பலாக மாறுகிறது. 2481 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 மரணம் அவர்கள் முன் நிற்கிறது, விளையாட்டு உள்ளது. 2482 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 அவை தூளாக மாறிவிடும் இங்கே குழந்தை ஜான் வருகிறது! 2483 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 ராப் பாடல் 2484 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 ராப் பாடல் 2485 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 ராப் பாடல் 2486 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 ராப் பாடல் 2487 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 2488 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 புருஹ்! 2489 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 பிசாசு உங்கள் வழிகளைப் பார்ப்பது நல்லது, 2490 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், 2491 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 ஓ குழந்தை ஜான்! 2492 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 புருஹ்! 2493 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 ஓ குழந்தை ஜான்! 2494 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 எதிரிகள் நன்றாக ஓடி உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள் 2495 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 சிங்கத்தை எழுப்புங்கள், நீங்கள் இரையாக மாறுவீர்கள், 2496 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 ஓ குழந்தை ஜான்! 2497 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 ஓ குழந்தை ஜான்! 2498 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 ராப் பாடல் 2499 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 ராப் பாடல் 2500 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 ராப் பாடல் 2501 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 ராப் பாடல் 2502 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 2503 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 2504 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 2505 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 2506 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 இதோ பேபி ஜான் வருகிறான். 2507 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 அவர் அனைவரையும் பிரிப்பார், 2508 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது அவர் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டார், 2509 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 இதோ வந்தாள், குழந்தை ஜான்! 2510 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 ராப் பாடல் 2511 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 ராப் பாடல்